1
00:00:25,717 --> 00:00:28,654
Se on historiallinen päivä maailmanlaajuisessa diplomatiassa.

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,889
Milloin tahansa nyt, Valkoisessa talossa,

3
00:00:30,956 --> 00:00:33,859
Venäjän uusi presidentti Nikolai Kasparov

4
00:00:33,926 --> 00:00:36,028
odotetaan allekirjoittavan maamerkkisopimuksen,

5
00:00:36,094 --> 00:00:39,498
merkkinä dramaattisesta siirtymisestä isolaationistisesta aikakaudesta

6
00:00:39,565 --> 00:00:41,667
edeltäjästään Ilja Aminoffista.

7
00:00:41,733 --> 00:00:44,136
[aplodit]

8
00:00:51,009 --> 00:00:53,045
Kiitos, presidentti Kasparov.

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,017
Hyvät naiset ja herrat, nämä kauppasopimukset

10
00:00:59,084 --> 00:01:01,653
ja rauhansopimus, jonka presidentti Kasparov ja minä

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,422
ovat juuri allekirjoittaneet

12
00:01:03,488 --> 00:01:07,993
ovat ensimmäinen askel Venäjän kutsumisessa takaisin pöytään.

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,764
Ne merkitsevät suurten maidemme sitoutumista

14
00:01:12,831 --> 00:01:17,569
muodostaa molempia osapuolia hyödyttävä tulevaisuus,

15
00:01:17,636 --> 00:01:22,741
työskennellä käsi kädessä, näyttää esimerkkiä

16
00:01:22,808 --> 00:01:26,745
kohti yhteistä tavoitetta, maailmanlaajuista rauhaa kaikille.

17
00:01:27,613 --> 00:01:32,017
Tämä luo pohjan

18
00:01:32,084 --> 00:01:35,253
maailman tuleville sukupolville.

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,656
Tunteakseen olonsa turvalliseksi.

20
00:01:42,427 --> 00:01:43,795
To...

21
00:01:48,467 --> 00:01:49,468
[naruttaa]

22
00:01:49,534 --> 00:01:51,970
-Rouva presidentti? -Kissa?

23
00:01:52,037 --> 00:01:52,804
Äiti.

24
00:01:52,871 --> 00:01:54,272
Hei, päästä minut sisään.

25
00:01:54,339 --> 00:01:55,474
Starlight on sammunut.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,009
Evakuoi lehdistö nyt.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,310
Sanon jälleen: Starlight on sammunut.

28
00:01:58,377 --> 00:02:00,178
Lukitse kehä. Ei ketään ulkona.

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,314
Kasparov ja hänen tiiminsä ovat turvassa, laukauksia ei ammuttu.

30
00:02:02,381 --> 00:02:03,749
Mitä tapahtui?

31
00:02:03,815 --> 00:02:05,217
Luulen, että hänellä on sydänkohtaus.

32
00:02:05,283 --> 00:02:06,485
Rouva presidentti, meidän täytyy viedä sinut sairaalaan.

33
00:02:06,551 --> 00:02:07,919
Sinun täytyy nousta ylös, okei?

34
00:02:07,986 --> 00:02:09,521
Reyes, kolmella. Nostetaan hänet ylös.

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,289
Yksi, kaksi, kolme.

36
00:02:18,897 --> 00:02:21,533
Liberaalien ehdokas Nikolai Kasparov on niukasti

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,168
turvasi Venäjän presidenttikauden

38
00:02:23,235 --> 00:02:25,937
ennustetaan uutta päivää Venäjälle,

39
00:02:26,004 --> 00:02:28,473
vapaa entisen presidentin Ilja Aminoffin rautaisesta otteesta,

40
00:02:28,540 --> 00:02:30,609
joiden politiikkaa maailman johtajat ovat vaatineet

41
00:02:30,676 --> 00:02:34,046
syynä niin suureen epävakauteen alueella.

42
00:02:34,112 --> 00:02:36,114
Aloitusjuhlat on suunnitteilla

43
00:02:36,181 --> 00:02:37,816
seuraavat kaksi päivää Kremlissä

44
00:02:37,883 --> 00:02:39,751
juhlimaan tätä historiallista hetkeä.

45
00:02:39,818 --> 00:02:42,954
Kasparov matkustaa sitten Yhdysvaltoihin ensi kuussa,

46
00:02:43,021 --> 00:02:45,223
jossa hän ja Yhdysvaltain presidentti Catherine Collins

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,126
allekirjoittaa useita kauppasopimuksia sekä rauhansopimuksen

48
00:02:48,193 --> 00:02:50,962
luovat pohjan uudelle toveruuden aikakaudelle

49
00:02:51,029 --> 00:02:54,032
ja toivon Yhdysvaltojen ja Venäjän välisistä ja globaaleista suhteista.

50
00:03:03,642 --> 00:03:04,910
[laukaus]

51
00:03:12,150 --> 00:03:13,919
en nähnyt. Mitä siellä tapahtui?

52
00:03:13,985 --> 00:03:15,487
Hän kaatui puheensa aikana.

53
00:03:15,554 --> 00:03:17,122
Saimme hänet kiinni juuri ennen kuin hän osui maahan.

54
00:03:17,189 --> 00:03:18,623
Se on hyvä, se on hyvä.

55
00:03:18,690 --> 00:03:23,495
Bradykardia, epäsäännöllinen pulssi, tasaiset hengitysäänet.

56
00:03:23,562 --> 00:03:25,363
78 yli 40, juoksunesteitä.

57
00:03:30,235 --> 00:03:32,370
Presidentti pärjää, neiti Collins.

58
00:03:35,907 --> 00:03:38,110
Guardian, Stagecoach matkalla majoituspaikkaan.

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,246
ETA 30 minuuttia varhaisen aamun liikenteessä, me neuvomme.

60
00:03:41,313 --> 00:03:43,482
[huutaa]

61
00:03:43,548 --> 00:03:46,151
Hän on sydänkatkos, kolmas aste.

62
00:03:47,652 --> 00:03:49,221
Ei, ei, ei, hänellä on sydämentahdistin.

63
00:03:51,690 --> 00:03:53,091
[yskii]

64
00:03:53,158 --> 00:03:56,495
Selvä, takaisin tavalliseen poskionteloon.

65
00:03:56,561 --> 00:03:58,430
rouva presidentti?

66
00:03:58,497 --> 00:03:59,431
Missä...

67
00:04:04,803 --> 00:04:06,204
Mitä on tekeillä?

68
00:04:06,271 --> 00:04:09,040
Soita Amelialle. Soita Amelialle.

69
00:04:09,107 --> 00:04:10,742
Arvoisa puhemies, Amelia voi hyvin.

70
00:04:10,809 --> 00:04:12,811
Hän seuraa meitä sairaalaan.

71
00:04:14,780 --> 00:04:15,881
Mitä tapahtui?

72
00:04:15,947 --> 00:04:17,983
Tahdistimesi ei toiminut,

73
00:04:18,049 --> 00:04:20,051
Arvoisa puhemies, ja pyörtyitte.

74
00:04:20,118 --> 00:04:22,120
Olinko minä ainakin allekirjoittanut sopimuksen?

75
00:04:22,187 --> 00:04:24,489
Kyllä, rouva. Ehdottomasti teit.

76
00:04:24,556 --> 00:04:26,091
Se on helpotus.

77
00:04:27,359 --> 00:04:29,127
Siitä ei tule hyvän näköstä

78
00:04:29,194 --> 00:04:31,229
pyörtyminen kansallisessa televisiossa.

79
00:04:31,296 --> 00:04:32,464
Älä huolehdi siitä.

80
00:04:35,333 --> 00:04:36,434
[puhelin soi]

81
00:04:36,501 --> 00:04:38,236
Missä puhelimeni on?

82
00:04:38,303 --> 00:04:40,438
Sain sen täältä. Tässä, odota.

83
00:04:40,505 --> 00:04:42,240
Voi olla Amelia.

84
00:04:42,307 --> 00:04:44,943
Se on tuntematon numero. Tämä on salattu linja.

85
00:04:50,549 --> 00:04:54,452
Se on viesti, joka sanoo: "Hallitsemme sydämentahdistinta.

86
00:04:54,519 --> 00:04:56,388
"Yhdysvaltojen on välittömästi luovuttava

87
00:04:56,454 --> 00:04:58,190
"ja peruuttaa tukensa Kasparoville.

88
00:04:58,256 --> 00:04:59,758
"Jos kieltäydyt, käynnistämme ydinaseen

89
00:04:59,825 --> 00:05:00,759
"Kremlinissä.

90
00:05:00,826 --> 00:05:04,262
Sinulla on 12 tuntia aikaa noudattaa vaatimuksia."

91
00:05:04,329 --> 00:05:05,931
Ovatko he vakavia? Onko tämä vitsi?

92
00:05:05,997 --> 00:05:07,365
Jatka, lue se.

93
00:05:07,432 --> 00:05:09,100
En usko, että tämä on vitsi, arvoisa puhemies.

94
00:05:09,167 --> 00:05:11,303
Jokainen yritys muuttaa sydämentahdistinta, kuolet.

95
00:05:11,369 --> 00:05:14,439
Voivatko he tehdä sen? Voivatko he murtautua sydämentahdistimeen?

96
00:05:14,506 --> 00:05:16,274
Uusissa on Wi-Fi-yhteys.

97
00:05:16,341 --> 00:05:18,143
Jotkut lääkärit käyttävät sitä etäkirjautumiseen

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,778
ja säädä asioita matkalla päivystykseen.

99
00:05:19,845 --> 00:05:21,646
Voivatko he käyttää dataa tai jotain muuta Wi-Fi:n lisäksi?

100
00:05:21,713 --> 00:05:26,117
Ei, nämä laitteet muodostavat vain Wi-Fi-yhteyden.

101
00:05:26,184 --> 00:05:28,086
"Jokainen yritys muuttaa sydämentahdistinta, kuolet.

102
00:05:28,153 --> 00:05:29,354
"Näyttääksemme kuinka vakavia olemme,

103
00:05:29,421 --> 00:05:31,056
"Me hyökkäämme tahdistimesi kimppuun uudelleen

104
00:05:31,122 --> 00:05:32,958
niin olet varma siitä, kuka hallitsee."

105
00:05:33,024 --> 00:05:34,626
[huutaa]

106
00:05:34,693 --> 00:05:36,661
-Arvoisa puhemies. - Hän on sydäntukos.

107
00:05:36,728 --> 00:05:39,431
[hukkien]

108
00:05:39,497 --> 00:05:40,932
Odota.

109
00:05:44,035 --> 00:05:46,304
[yskii]

110
00:05:46,371 --> 00:05:47,606
Hän on palannut normaaliin poskionteloon.

111
00:05:49,741 --> 00:05:51,509
Kyllä sinä tulet pärjäämään, rouva presidentti.

112
00:05:51,576 --> 00:05:53,879
[puhelimen kellot]

113
00:05:53,945 --> 00:05:55,313
"Lähdelaskenta alkaa nyt.

114
00:05:55,380 --> 00:05:57,449
"Kahden tunnin välein saat uuden hyökkäyksen.

115
00:05:57,515 --> 00:05:59,618
"Joka kerta kun lisäämme vihamme voimakkuutta.

116
00:05:59,684 --> 00:06:01,553
"Joka kerta tulet lähemmäs kuolemaa

117
00:06:01,620 --> 00:06:03,521
"kunnes teet niin kuin sinulle on käsketty.

118
00:06:03,588 --> 00:06:05,023
Luopua Kasparovista."

119
00:06:06,424 --> 00:06:07,692
Kaksi tuntia.

120
00:06:07,759 --> 00:06:08,927
rouva presidentti?

121
00:06:10,262 --> 00:06:12,364
Meidän on saatava se tahdistin pois mahdollisimman pian.

122
00:06:14,900 --> 00:06:18,069
Stagecoach, tämä on Tracer. Meillä on liikennettä edessä.

123
00:06:18,136 --> 00:06:19,738
DuPont Circlen kaikki kaistat on suljettu.

124
00:06:19,804 --> 00:06:22,941
Meidän on käännyttävä sivukaduille. Yli.

125
00:06:23,008 --> 00:06:24,542
Kutsu minua niin, Tracer. Odota.

126
00:06:29,080 --> 00:06:30,348
Tiedän, ettet pidä tästä,

127
00:06:30,415 --> 00:06:31,583
mutta tämä vie meidät perille nopeammin.

128
00:06:31,650 --> 00:06:33,018
Onko se Meraglim?

129
00:06:33,084 --> 00:06:34,185
Kyllä, rouva.

130
00:06:34,252 --> 00:06:37,355
Tiedustelu on kielletty Amerikassa.

131
00:06:37,422 --> 00:06:39,891
Minun pitäisi nyt. Kielsin sen.

132
00:06:39,958 --> 00:06:41,860
Olen pahoillani keskeytykseni, arvoisa puhemies,

133
00:06:41,927 --> 00:06:43,528
mutta sinun on lopetettava puhuminen.

134
00:06:43,595 --> 00:06:45,997
Sinun täytyy levätä ja saada elinvoimasi ylös.

135
00:06:50,936 --> 00:06:52,704
Tracer. Stagecoach.

136
00:06:52,771 --> 00:06:53,972
Lavavalmentaja, mene eteenpäin.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,674
Siirrä numeroon 20.

138
00:06:56,975 --> 00:06:58,310
Pöytäkirja on 22.

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,111
Olen DOT-operaatioissa, anna minun hoitaa se.

140
00:07:00,178 --> 00:07:01,079
Stagecoach, tiedän, että olet vastuussa,

141
00:07:01,146 --> 00:07:02,681
mutta en suosittele sitä.

142
00:07:02,747 --> 00:07:04,249
Saat Alpha Charlien

143
00:07:04,316 --> 00:07:05,650
jos poikkeat menettelystä.

144
00:07:05,717 --> 00:07:07,886
- Niin minäkin. - Tämä jää minuun.

145
00:07:07,953 --> 00:07:09,554
Tämä on presidentin elämää.

146
00:07:09,621 --> 00:07:12,457
Ripusta oikealle 20. Tee se nyt.

147
00:07:12,524 --> 00:07:13,591
Roger tuo.

148
00:07:18,596 --> 00:07:19,664
Odota.

149
00:07:26,871 --> 00:07:28,306
[renkaat vinkuvat]

150
00:07:28,373 --> 00:07:29,474
Voi!

151
00:07:31,543 --> 00:07:33,178
Hallitsen liikennevalot.

152
00:07:33,244 --> 00:07:34,546
Olemme perillä alle viidessä minuutissa.

153
00:07:41,720 --> 00:07:43,088
Äiti? Onko hän kunnossa?

154
00:07:43,154 --> 00:07:44,823
Hän on vakaa, neiti Collins.

155
00:07:44,889 --> 00:07:47,125
Olet tervetullut seuraamaan meitä, mutta meidän on löydettävä hänet.

156
00:07:47,192 --> 00:07:48,426
Menetimme isän syöpään alle vuosi sitten.

157
00:07:48,493 --> 00:07:49,794
En myöskään ole valmis menettämään häntä.

158
00:07:53,631 --> 00:07:55,734
Amelia, lupaan sinulle, että aiomme ratkaista tämän

159
00:07:55,800 --> 00:07:57,736
ja selvittää, kuka on tekstin viestien takana.

160
00:07:57,802 --> 00:07:59,704
Pidän äitisi puhelinta jonkin aikaa.

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,506
Kiitos, Jake.

162
00:08:01,573 --> 00:08:03,108
Agentti Pike.

163
00:08:03,174 --> 00:08:05,343
Olen vahvistanut, että tässä huoneessa on ilmainen Wi-Fi.

164
00:08:05,410 --> 00:08:07,178
Huone? Etkö voisi saada koko siipeä?

165
00:08:07,245 --> 00:08:08,713
En voi tehdä siipeä vielä.

166
00:08:08,780 --> 00:08:11,316
Lääkärit ja potilaat tarvitsevat Wi-Fi:n.

167
00:08:11,383 --> 00:08:14,019
Näin suuri liike vaatii koordinaatiota,

168
00:08:14,085 --> 00:08:16,488
mutta he alkavat siirtää potilaita ulos täysin turvaan.

169
00:08:17,622 --> 00:08:19,224
Hyvä on, agentit, minä menen.

170
00:08:19,290 --> 00:08:21,493
Kopioi se, neiti Collins. Kokoonnumme myöhemmin uudelleen.

171
00:08:26,131 --> 00:08:28,466
Miltä sinusta tuntuu, äiti?

172
00:08:28,533 --> 00:08:30,835
Aivan kuin olisin törmännyt Mack-kuorma-autoon.

173
00:08:33,772 --> 00:08:35,073
pärjään hyvin.

174
00:08:38,543 --> 00:08:40,779
En voi selviytyä toisesta menetyksestä, kuten isäni.

175
00:08:40,845 --> 00:08:42,380
Shh

176
00:08:42,447 --> 00:08:44,182
en ole menossa minnekään.

177
00:08:46,151 --> 00:08:47,752
Okei...

178
00:08:51,756 --> 00:08:52,690
Okei.

179
00:08:53,892 --> 00:08:55,760
Hyvä on, pysy presidentin luona.

180
00:08:55,827 --> 00:08:57,796
Minun on päivitettävä Goddard kaikesta, mitä on tapahtunut.

181
00:08:57,862 --> 00:08:59,898
Pyydän herra Marcuksen tuomaan minulle IMSI-siepparin.

182
00:08:59,964 --> 00:09:02,033
Katsotaan, voimmeko suorittaa diagnoosin ja eristää

183
00:09:02,100 --> 00:09:03,535
näiden tekstien alkuperä.

184
00:09:03,601 --> 00:09:05,236
Lisäksi aion skannata presidentin puhelimen

185
00:09:05,303 --> 00:09:07,038
ja katsotaan, voimmeko selvittää

186
00:09:07,105 --> 00:09:08,440
kuka on tahdistimen hakkeroinnin takana

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,109
ja katso, onko tämä ydinuhka elinkelpoinen vai ei.

188
00:09:11,176 --> 00:09:13,278
-Haluan parhaan lääkärin nyt. - Kyllä, sir.

189
00:09:13,344 --> 00:09:15,547
Kaikki ryhmän jäsenet rukoilevat hänen puolestaan, sir.

190
00:09:15,613 --> 00:09:16,548
Kiitos.

191
00:09:16,614 --> 00:09:18,349
Täältä tulee Goddard. Hän näyttää suuttuneelta.

192
00:09:18,416 --> 00:09:19,884
Reyes, saattaisitko varapresidentin

193
00:09:19,951 --> 00:09:21,052
huoneessa, kiitos?

194
00:09:21,119 --> 00:09:22,487
Kyllä, sir. herra varapresidentti?

195
00:09:27,625 --> 00:09:28,726
Hauki.

196
00:09:32,931 --> 00:09:35,834
Herra Goddard, presidentin sydämentahdistin vaarantui tänään.

197
00:09:35,900 --> 00:09:38,236
Tiedätkö, minulle soitti työnjohtaja

198
00:09:38,303 --> 00:09:39,704
liikenneministeriöstä

199
00:09:39,771 --> 00:09:41,873
että siellä oli hakkeroitu liikennevalo

200
00:09:41,940 --> 00:09:43,608
jossain 20th Streetin tienoilla.

201
00:09:43,675 --> 00:09:45,877
Tiedätkö siitä mitään?

202
00:09:45,944 --> 00:09:47,212
Kyllä, sir. Se olin minä.

203
00:09:47,278 --> 00:09:48,213
Käytin Meraglimia.

204
00:09:48,279 --> 00:09:50,181
Okei, se on laitonta.

205
00:09:50,248 --> 00:09:53,318
Tiedän nyt, että sinut on rekrytoitu murtotaitosi perusteella,

206
00:09:53,384 --> 00:09:55,487
mutta se ei anna sinulle carte blanchea.

207
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
Sir, tein mitä pidin tarpeellisena

208
00:09:57,455 --> 00:09:59,390
pelastaakseen presidentin hengen.

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,259
Laitat hengen vaaraan.

210
00:10:01,326 --> 00:10:04,062
Jumala varjelkoon onnettomuudesta.

211
00:10:04,129 --> 00:10:07,298
Presidentin kriitikoilla olisi ollut kenttäpäivä.

212
00:10:11,769 --> 00:10:13,404
rouva presidentti?

213
00:10:13,471 --> 00:10:17,809
Tässä ovat tohtori Amara Nabulsi ja sairaanhoitaja Sophia Bell.

214
00:10:17,876 --> 00:10:19,944
Tohtori Nabulsi on kardiologian päällikkö täällä.

215
00:10:20,011 --> 00:10:21,913
Ja yritimme tavoittaa tohtori Walsh,

216
00:10:21,980 --> 00:10:24,082
lääkäri, joka alun perin laittoi sydämentahdistimesi,

217
00:10:24,149 --> 00:10:26,985
mutta hänen toimistonsa sanoi olevansa poissa maasta lomalla.

218
00:10:27,051 --> 00:10:28,987
He yrittävät vielä tavoittaa häntä.

219
00:10:29,053 --> 00:10:31,089
Kiitos, että tulit, tohtori.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,690
Toivon, että olosuhteet olisivat erilaiset,

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,292
mutta en halua sinun huolestuvan.

222
00:10:34,359 --> 00:10:35,760
Pidämme sinusta hyvää huolta.

223
00:10:35,827 --> 00:10:37,629
Ole kiltti, otetaan tämä hemmetin asia pois minusta.

224
00:10:37,695 --> 00:10:39,330
Se on suunnitelma, arvoisa puhemies.

225
00:10:39,397 --> 00:10:41,366
Meillä on korvaaja matkalla, kun puhumme,

226
00:10:41,432 --> 00:10:43,368
sellainen, jota ei voi hakkeroida,

227
00:10:43,434 --> 00:10:46,171
ei Wi-Fi-yhteyttä, vain vanha koulu,

228
00:10:46,237 --> 00:10:47,805
vain käytännönläheinen pääsy.

229
00:10:47,872 --> 00:10:49,274
Mahtavaa, kiitos.

230
00:10:49,340 --> 00:10:52,510
Tietenkin. Menemme leikkaukseen heti kun se saapuu.

231
00:10:56,981 --> 00:10:58,883
[ovi aukeaa]

232
00:10:58,950 --> 00:11:00,351
Jake.

233
00:11:00,418 --> 00:11:01,686
herra Marcus.

234
00:11:01,753 --> 00:11:04,622
Kaneko. Anteeksi, että joudun pois kurssilta.

235
00:11:04,689 --> 00:11:07,125
Emme voi saada sinun kaltaisiasi rikollisia käyttämään tätä

236
00:11:07,192 --> 00:11:09,661
poistaa sotilaalliset droonit uudelleen käytöstä.

237
00:11:09,727 --> 00:11:11,529
Kiitos, että toit sen, sir.

238
00:11:11,596 --> 00:11:13,731
Sain juuri puhelun DHS:n kanssa.

239
00:11:13,798 --> 00:11:15,400
He ovat saaneet paljon puhetta

240
00:11:15,466 --> 00:11:17,402
kapinallisryhmästä, Patriot Commandista,

241
00:11:17,468 --> 00:11:18,870
varsinkin parin viime tunnin aikana.

242
00:11:18,937 --> 00:11:20,471
Interpolilla ei ole mitään ihmeellistä,

243
00:11:20,538 --> 00:11:23,975
mutta FBI on kerännyt vankkaa tietoa.

244
00:11:24,042 --> 00:11:25,777
Patriotin komento.

245
00:11:25,843 --> 00:11:28,513
Ne ovat olleet tutkassani jo jonkin aikaa.

246
00:11:28,580 --> 00:11:30,081
Heillä on taloudelliset siteet Venäjään.

247
00:11:30,148 --> 00:11:31,549
Ne juoksevat syvälle.

248
00:11:31,616 --> 00:11:32,817
Ja he ovat myös olleet erittäin äänekkäitä

249
00:11:32,884 --> 00:11:34,519
heidän halveksunnastaan presidentti Collinsia kohtaan.

250
00:11:34,586 --> 00:11:37,522
Joo, mutta onko näillä miehillä pääsy ydinaseeseen?

251
00:11:37,589 --> 00:11:39,257
Mahdollisuudet ovat pienet, mutta he ovat pärjänneet

252
00:11:39,324 --> 00:11:41,059
luultavasti monien huonojen kapinallisten kanssa.

253
00:11:41,125 --> 00:11:43,728
Olisiko heillä kyky hakkeroida myös sydämentahdistin?

254
00:11:43,795 --> 00:11:45,163
Navi-Pace.

255
00:11:45,230 --> 00:11:46,864
Valmistaja, joka valmistaa Presidentin sydämentahdistimen.

256
00:11:46,931 --> 00:11:49,567
Se vaatisi pääsykoodin jokaiselle sydämentahdistimelle.

257
00:11:49,634 --> 00:11:51,102
Joten siihen ei olisi liian vaikeaa murtautua

258
00:11:51,169 --> 00:11:54,372
Wi-Fi-yhteensopiva sydämentahdistin, jos sinulla oli tämä koodi.

259
00:11:54,439 --> 00:11:57,942
Joten kenellä on pääsy näihin koodeihin?

260
00:11:58,009 --> 00:12:00,111
Navi-Pacen työntekijät, hoitohenkilökunta?

261
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
Se on hyvä paikka aloittaa.

262
00:12:02,080 --> 00:12:03,581
Okei, näillä mennään.

263
00:12:03,648 --> 00:12:05,917
Yhdysvaltain arvopaperi- ja pörssiviranomainen on seurannut tilannetta

264
00:12:05,984 --> 00:12:08,519
Patriot Commandin ja sen tytäryhtiöiden tekemät sijoitukset.

265
00:12:08,586 --> 00:12:10,521
He ostivat maata ja muuta kovaa omaisuutta

266
00:12:10,588 --> 00:12:12,190
käyttävät enimmäkseen shell-yhtiöitä.

267
00:12:12,257 --> 00:12:13,658
Jos ne ovat Venäjän rahoittamia,

268
00:12:13,725 --> 00:12:15,360
tämä voisi olla tapa kiertää nykyiset pakotteet.

269
00:12:15,426 --> 00:12:16,894
Ja heillä on myös kirjeenvaihto

270
00:12:16,961 --> 00:12:18,363
Aleksei Serovin kanssa.

271
00:12:18,429 --> 00:12:20,064
Tiedän sen nimen.

272
00:12:20,131 --> 00:12:22,600
Hän on melkein kaikkien terroristien tarkkailulistalla.

273
00:12:22,667 --> 00:12:24,636
Pohjimmiltaan roistoheimojen sotapäällikkö, joka toimii ympäriinsä

274
00:12:24,702 --> 00:12:26,771
Sunni-alue Venäjällä lähellä Ukrainan rajaa.

275
00:12:26,838 --> 00:12:28,906
Hänellä on kuulemma pääsy ydinaseeseen

276
00:12:28,973 --> 00:12:30,675
hänen yhteyksiensä kautta Pohjois-Koreaan,

277
00:12:30,742 --> 00:12:32,243
mutta tätä ei ole vahvistettu.

278
00:12:32,310 --> 00:12:34,545
Hienoa, mutta miten tämä kaikki liittyy yhteen?

279
00:12:34,612 --> 00:12:38,182
Koska SEC luettelee Patriot Commandin yritykset

280
00:12:38,249 --> 00:12:41,185
ostaa suuria osakeomistuksia satunnaisista lääkeyhtiöistä

281
00:12:41,252 --> 00:12:44,989
mukaan lukien sydämentahdistimen valmistajan omaisuus,

282
00:12:45,056 --> 00:12:46,557
Navi-Pace.

283
00:12:46,624 --> 00:12:48,192
Se on yhteys.

284
00:12:48,259 --> 00:12:50,595
Meidän on mentävä sinne ja katsottava, mitä voimme löytää.

285
00:12:50,662 --> 00:12:53,464
Navi-Pace perustuu New Orleansiin.

286
00:12:53,531 --> 00:12:54,732
Patriot Commandilla tiedetään olevan

287
00:12:54,799 --> 00:12:57,001
siellä myös koulutustila.

288
00:12:57,068 --> 00:12:58,770
Selvä, nyt meillä on jotain.

289
00:12:58,836 --> 00:13:00,805
Pike, haluan sinun tuovan kaiken tämän herra Goddardille.

290
00:13:00,872 --> 00:13:03,841
Kerro heille, että meidän on lähetettävä joukkue sinne ASAP.

291
00:13:03,908 --> 00:13:04,709
Kyllä, sir.

292
00:13:04,776 --> 00:13:06,077
Otan IMSI:n käyttöön.

293
00:13:06,144 --> 00:13:08,046
Jos se havaitsee jotain epätavallista, ilmoita minulle.

294
00:13:08,112 --> 00:13:09,580
Joo, tietysti.

295
00:13:09,647 --> 00:13:11,849
Voi vittu. Anna minun tarkistaa presidentti.

296
00:13:11,916 --> 00:13:13,051
Hänen pitäisi päästä pois leikkauksesta.

297
00:13:15,553 --> 00:13:18,089
[sydänmittari piippaa]

298
00:13:18,156 --> 00:13:19,524
Haen lääkäriä.

299
00:13:21,025 --> 00:13:21,959
Tohtori Nabulsi, joku!

300
00:13:22,026 --> 00:13:22,827
[hukkaa]

301
00:13:22,894 --> 00:13:24,195
Hänellä on toinen hyökkäys!

302
00:13:24,262 --> 00:13:28,333
Rouva presidentti, hengitä. Hengittää.

303
00:13:28,399 --> 00:13:30,735
Okei, luvut laskevat.

304
00:13:30,802 --> 00:13:33,271
Kunnossa.

305
00:13:33,338 --> 00:13:34,972
Hän stabiloituu.

306
00:13:39,410 --> 00:13:41,479
[huokaa]

307
00:13:41,546 --> 00:13:42,747
Tohtori, olemme suojatussa huoneessa

308
00:13:42,814 --> 00:13:44,816
ja presidenttiä vastaan hyökättiin silti?

309
00:13:44,882 --> 00:13:46,184
Mikset ole vielä poistanut presidentin tahdistinta?

310
00:13:46,250 --> 00:13:48,319
Odotamme edelleen vaihtoa.

311
00:13:48,386 --> 00:13:50,655
Sairaalat eivät pidä vanhemman mallin sydämentahdistimia käsillä

312
00:13:50,722 --> 00:13:52,290
ja sitä meidän on estettävä presidentti

313
00:13:52,357 --> 00:13:53,491
tulevista hyökkäyksistä.

314
00:13:53,558 --> 00:13:55,026
Sen pitäisi saapua minä hetkenä hyvänsä.

315
00:13:55,093 --> 00:13:56,627
No, voit ottaa tämän pois sillä välin.

316
00:13:56,694 --> 00:13:58,863
Katsos, ymmärrän huolesi,

317
00:13:58,930 --> 00:14:01,132
mutta kun otetaan huomioon presidentin kardiomyopatian historia,

318
00:14:01,199 --> 00:14:03,067
En halua ottaa riskiä sydämentahdistimen poistamisesta

319
00:14:03,134 --> 00:14:04,402
ilman, että sitä olisi käsillä.

320
00:14:04,469 --> 00:14:08,206
Äiti, ole hyvä.

321
00:14:08,272 --> 00:14:09,640
Missä Charles on?

322
00:14:09,707 --> 00:14:11,008
Olen täällä, Cat.

323
00:14:11,075 --> 00:14:12,310
Anteeksi.

324
00:14:12,377 --> 00:14:14,512
Allekirjoitin asiakirjan.

325
00:14:14,579 --> 00:14:17,382
Tarkistus 25, 3 kohta.

326
00:14:17,448 --> 00:14:20,017
Olet vastuussa.

327
00:14:20,084 --> 00:14:22,487
Älä sotke sitä.

328
00:14:22,553 --> 00:14:24,555
En tee, Cat.

329
00:14:24,622 --> 00:14:26,524
Mutta tulet takaisin hetkessä.

330
00:14:26,591 --> 00:14:29,594
Jos en ole, koodit.

331
00:14:38,069 --> 00:14:39,437
tulen sairaaksi.

332
00:14:43,908 --> 00:14:44,876
Meidän on sovittava lehdistötilaisuus

333
00:14:44,942 --> 00:14:47,178
koskien valtaan siirtymistäni.

334
00:14:47,245 --> 00:14:48,746
Kaikella kunnioituksella, herra, miksi?

335
00:14:48,813 --> 00:14:50,915
Jos presidentti Collins ei enää johda,

336
00:14:50,982 --> 00:14:53,384
mitä järkeä on edelleen vahingoittaa häntä?

337
00:14:53,451 --> 00:14:55,420
Koska he ovat terroristeja, sir.

338
00:14:55,486 --> 00:14:57,455
Onko presidentti Collins virkaatekevä presidentti tai ei,

339
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
hän on edelleen heidän panttivanginsa.

340
00:14:58,923 --> 00:15:01,292
Otan sanasi huomioon, agentti.

341
00:15:01,359 --> 00:15:03,728
Hauki, kanssani.

342
00:15:05,029 --> 00:15:05,963
Kyllä, sir.

343
00:15:09,066 --> 00:15:11,035
Pidä tunteesi kurissa, agentti.

344
00:15:11,102 --> 00:15:13,438
Presidentti ei voi jäädä minun valvontaani.

345
00:15:13,504 --> 00:15:15,807
Meidän kellomme. Kunnossa?

346
00:15:17,542 --> 00:15:18,676
Onko mitään uutta kehitystä?

347
00:15:20,711 --> 00:15:22,113
Patriot Command on mukana tässä.

348
00:15:22,180 --> 00:15:23,247
Kaivetaan edelleen,

349
00:15:23,314 --> 00:15:25,082
mutta kun otetaan huomioon mukana olleet kapinalliset,

350
00:15:25,149 --> 00:15:26,317
uhka on todellinen.

351
00:15:26,384 --> 00:15:27,885
Okei, tarkenna.

352
00:15:27,952 --> 00:15:29,153
Huomasimme, että Patriot Command

353
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
on käyttänyt piilotettuja venäläisiä varoja

354
00:15:30,788 --> 00:15:32,190
tehdä useita suuria ostoksia,

355
00:15:32,256 --> 00:15:34,559
mukaan lukien varasto, jossa Navi-Pace sijaitsee.

356
00:15:34,625 --> 00:15:37,195
Ei... Eikö se ole valmistaja

357
00:15:37,261 --> 00:15:38,596
mikä tekee presidentin tahdistimen?

358
00:15:38,663 --> 00:15:39,997
Kyllä, herra, se on oikein.

359
00:15:40,064 --> 00:15:41,499
Kunnossa.

360
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
Missä olemme ydinuhan suhteen?

361
00:15:43,468 --> 00:15:45,136
Ei vielä mitään vihjeitä siitä,

362
00:15:45,203 --> 00:15:47,505
mutta pohdimme edelleen, kuinka se liittyy sydämentahdistimeen.

363
00:15:47,572 --> 00:15:49,373
Okei, soitan erikoisosastolle.

364
00:15:49,440 --> 00:15:51,576
Meillä on hyökkäysryhmä varastossa.

365
00:15:51,642 --> 00:15:54,212
Laitan sinut tähän asiaan.

366
00:15:54,278 --> 00:15:55,413
Sir, olen presidentin päähenkilö.

367
00:15:55,480 --> 00:15:56,814
Miksi lähtisin?

368
00:15:56,881 --> 00:15:58,916
Kuuntele vain minua. Olet hyvä tekniikan kanssa.

369
00:15:58,983 --> 00:16:00,418
Presidentin tahdistimeen hyökätään

370
00:16:00,485 --> 00:16:03,054
sähköisesti, etänä.

371
00:16:03,120 --> 00:16:05,022
Tarvitsen jonkun IT-alaan perehtyneen

372
00:16:05,089 --> 00:16:07,825
kentällä, joukkueessa ja se olet sinä.

373
00:16:07,892 --> 00:16:09,760
Ota Reyes mukaasi.

374
00:16:09,827 --> 00:16:12,363
Haluan teidät molemmat ulos.

375
00:16:12,430 --> 00:16:13,831
Kyllä, sir. Kiitos.

376
00:16:25,676 --> 00:16:28,646
Oletko kunnossa, neiti Collins?

377
00:16:28,713 --> 00:16:32,083
Joo, minulla on vain vatsani, olen huolissani äidistäni.

378
00:16:32,149 --> 00:16:34,252
Muita oireita?

379
00:16:34,318 --> 00:16:35,486
En ole tuntenut oloani niin hyvältä parina viime aamuna,

380
00:16:35,553 --> 00:16:36,954
ollakseni rehellinen.

381
00:16:37,021 --> 00:16:38,723
Ja tuntuuko sinusta yleensä siltä?

382
00:16:38,789 --> 00:16:41,092
Ei yleensä.

383
00:16:41,158 --> 00:16:45,363
Väsymystä tai muuta selittämätöntä pahoinvointia?

384
00:16:45,429 --> 00:16:48,165
Taisin viime kuussa...

385
00:16:51,035 --> 00:16:53,471
Tiedätkö, miksi en tekisi pikaisia ​​verikokeita?

386
00:16:53,538 --> 00:16:55,206
Tämä jää meidän väliin.

387
00:16:55,273 --> 00:16:57,008
Okei, kiitos.

388
00:17:07,652 --> 00:17:08,786
Huomenta, kaunis nainen.

389
00:17:10,588 --> 00:17:12,089
Oletko kunnossa?

390
00:17:12,156 --> 00:17:14,559
Kerroitko vielä Goddardille meistä?

391
00:17:14,625 --> 00:17:15,760
Ei, ei vielä.

392
00:17:17,228 --> 00:17:19,196
Hän saa tietää ja menetät työpaikkasi.

393
00:17:20,765 --> 00:17:22,500
En aio menettää työtäni.

394
00:17:22,567 --> 00:17:26,337
- Minut ylennettiin juuri. - Sinä et tiedä sitä.

395
00:17:26,404 --> 00:17:29,240
Siirryit presidentin yksityiskohtiin

396
00:17:29,307 --> 00:17:31,742
nopeammin kuin mikään muu palvelun agentti.

397
00:17:31,809 --> 00:17:35,813
Minä... En voi vaarantaa kaikkea kovaa työtäsi

398
00:17:35,880 --> 00:17:38,616
johonkin, joka ei ehkä edes kestä.

399
00:17:43,621 --> 00:17:44,755
Vau.

400
00:17:46,591 --> 00:17:47,725
Uskotko todella sen?

401
00:17:50,595 --> 00:17:52,997
Mitä jos kertoisimme äidillesi?

402
00:17:53,064 --> 00:17:54,365
Ei ole väliä mitä hän ajattelee.

403
00:17:54,432 --> 00:17:56,734
Kyse on äänestäjistä. Tiedät sen.

404
00:17:59,437 --> 00:18:00,638
Katso...

405
00:18:05,343 --> 00:18:07,578
Työskentelit todella kovasti, ja niin teki äitini.

406
00:18:07,645 --> 00:18:10,982
Enkä anna kummankaan heittää sitä pois.

407
00:18:11,048 --> 00:18:14,819
Okei, tarkoitan, hän tapaa Venäjän presidentin tänään,

408
00:18:14,885 --> 00:18:17,655
sopimuksen allekirjoittaminen, rauhan tuominen maan päälle.

409
00:18:17,722 --> 00:18:18,856
tarkoitan...

410
00:18:18,923 --> 00:18:20,257
en kerro äidilleni.

411
00:18:23,694 --> 00:18:26,797
Joo. Olet oikeassa.

412
00:18:32,169 --> 00:18:34,438
Kyllä, tulen todella kaipaamaan herätä sinuun joka aamu.

413
00:18:37,642 --> 00:18:38,776
Minäkin olen.

414
00:18:45,850 --> 00:18:47,385
Mene, ennen kuin olet myöhässä.

415
00:18:47,451 --> 00:18:49,220
Äitini tappaa sinut, jos olet myöhässä tänään kaikista päivistä,

416
00:18:49,286 --> 00:18:51,255
ja hänen lempiharrastuksensa on kirveenheitto.

417
00:18:52,523 --> 00:18:55,192
Kuten sanoit, tämä on äitisi suuri päivä.

418
00:18:55,259 --> 00:18:57,461
Täytyy varmistaa, että tämä päivä menee täydellisesti.

419
00:18:57,528 --> 00:18:58,696
Joo.

420
00:18:59,563 --> 00:19:00,598
Kunnossa?

421
00:19:00,665 --> 00:19:01,966
Joo.

422
00:19:03,300 --> 00:19:05,102
Amelia.

423
00:19:05,169 --> 00:19:06,337
Mitä tohtori Nabulsilla oli sanottavaa?

424
00:19:07,772 --> 00:19:09,640
Miten vain...

425
00:19:09,707 --> 00:19:11,809
Puhumme siitä, kuinka olen huolissani äidistäni.

426
00:19:13,778 --> 00:19:15,646
Joo.

427
00:19:15,713 --> 00:19:17,248
Katso...

428
00:19:17,314 --> 00:19:18,616
Meillä on johtoasema.

429
00:19:18,683 --> 00:19:19,917
New Orleans.

430
00:19:24,021 --> 00:19:25,723
[toimittajat huutavat]

431
00:19:28,893 --> 00:19:30,761
Hyvää iltapäivää.

432
00:19:30,828 --> 00:19:34,365
Olen varma, että olet kuullut uutisen presidentti Collinsin romahtamisesta

433
00:19:34,432 --> 00:19:37,835
tämän päivän historiallisessa rauhansopimuksessa Venäjän kanssa.

434
00:19:37,902 --> 00:19:40,104
Mutta olen täällä iloisena raportoimassa

435
00:19:40,171 --> 00:19:43,040
että hän on tällä hetkellä lepäämässä ja vakaassa kunnossa.

436
00:19:43,107 --> 00:19:45,776
Ja hän saa asiantuntevaa hoitoa.

437
00:19:45,843 --> 00:19:49,513
Sillä välin olemme kuitenkin saaneet voimaan 25. tarkistuksen

438
00:19:49,580 --> 00:19:55,686
varmistaaksemme, että suuri kansakuntamme jatkaa sujuvaa toimintaa.

439
00:19:55,753 --> 00:19:58,155
Toimin ylipäällikkönä

440
00:19:58,222 --> 00:20:01,859
kunnes presidentti Collins on tarpeeksi terve palatakseen tehtäviinsä.

441
00:20:01,926 --> 00:20:06,363
Paljon kiitoksia, ja Jumala siunatkoon Amerikkaa.

442
00:20:06,430 --> 00:20:08,999
[toimittajat huutavat]

443
00:20:09,066 --> 00:20:12,737
IMSI-sieppaaja ei löytänyt mitään epätavallista.

444
00:20:12,803 --> 00:20:15,473
Näyttää siltä, ​​​​että mitä tahansa he käyttävät, on erittäin salattu.

445
00:20:15,539 --> 00:20:17,508
Meidän täytyy vain kaivaa syvemmälle.

446
00:20:20,010 --> 00:20:21,479
Haittaako jos otamme sen mukaan?

447
00:20:21,545 --> 00:20:23,147
En usko, että Patriot Command on alhainen

448
00:20:23,214 --> 00:20:26,517
jotka ovat huolissaan viestinnästä kuten pomonsa.

449
00:20:26,584 --> 00:20:28,586
Joo, mene siihen. Ota se.

450
00:20:28,652 --> 00:20:30,955
Kaneko ja minä jäämme tänne ja jatkamme työskentelyä.

451
00:20:33,991 --> 00:20:37,728
- Pysy yhteydessä. Ole turvassa. -Kiitos, sir.

452
00:20:37,795 --> 00:20:39,797
- Vielä yksi asia. -Joo.

453
00:20:41,732 --> 00:20:43,567
Tämä on presidentin puhelin.

454
00:20:43,634 --> 00:20:45,402
Täällä kanssasi on turvallisempaa.

455
00:20:45,469 --> 00:20:47,772
Olen varma, että hakkerit ovat yhteydessä.

456
00:20:47,838 --> 00:20:49,273
Kerrotko minulle, kun he tekevät?

457
00:20:49,340 --> 00:20:51,242
Joo, tietysti.

458
00:20:51,308 --> 00:20:52,343
Kiitos, sir.

459
00:21:09,160 --> 00:21:10,361
Ei ensimmäinen rodeomme.

460
00:21:14,832 --> 00:21:16,767
Onko kenelläkään silmää sairaanhoitaja Sophiaan?

461
00:21:16,834 --> 00:21:19,103
Menen etsimään häntä, sir.

462
00:21:19,170 --> 00:21:21,038
Pidä minut ajan tasalla, Marcus.

463
00:21:44,728 --> 00:21:46,564
Nabulsi etsii sinua.

464
00:21:46,630 --> 00:21:50,134
He valmistautuvat presidentin operaatioon.

465
00:21:50,201 --> 00:21:52,069
Onneksi löysit minut ensin.

466
00:21:54,071 --> 00:21:55,439
Meidän on parempi tehdä tämä nopeasti

467
00:21:55,506 --> 00:21:57,975
ennen kuin he myös lähettävät jonkun etsimään sinua.

468
00:21:59,210 --> 00:22:00,978
Mmm.

469
00:22:24,869 --> 00:22:26,203
Tämä paikka näyttää autiolta.

470
00:22:26,270 --> 00:22:28,606
Ajattelin, että sen pitäisi olla toiminnassa.

471
00:22:28,672 --> 00:22:29,607
Joo, en pidä siitä.

472
00:22:29,673 --> 00:22:31,842
Tämä ei vaikuta oikealta.

473
00:22:31,909 --> 00:22:33,210
Voi paska.

474
00:22:33,277 --> 00:22:34,979
Soita Goddardille, ohjaa se hänen kanssaan.

475
00:22:35,045 --> 00:22:36,347
Olen mukana.

476
00:22:37,882 --> 00:22:39,383
[puhelin värisee]

477
00:22:39,450 --> 00:22:40,784
Herra Goddard.

478
00:22:40,851 --> 00:22:42,519
Kyllä, sir, olemme täällä, mutta se näyttää olevan hylätty.

479
00:22:42,586 --> 00:22:44,922
Ovet ovat lukossa ja siellä on poissaolokyltti

480
00:22:44,989 --> 00:22:46,423
lähettänyt Louisiana Department

481
00:22:46,490 --> 00:22:48,225
yleisestä turvallisuudesta ja korjauksista.

482
00:22:48,292 --> 00:22:50,895
Selvä, anna minun soittaa.

483
00:22:50,961 --> 00:22:52,329
Kuinka kauan se kestää, sir?

484
00:22:52,396 --> 00:22:55,366
aion soittaa puhelun. Seisot vieressä.

485
00:23:04,708 --> 00:23:06,010
Mitä hän sanoi?

486
00:23:06,076 --> 00:23:07,678
Hän yrittää saada meille luvan.

487
00:23:07,745 --> 00:23:08,679
Hän käski olla paikalla.

488
00:23:10,247 --> 00:23:11,615
Meillä ei ole aikaa odottaa.

489
00:23:11,682 --> 00:23:13,550
Mitä ajattelet, Pike?

490
00:23:16,086 --> 00:23:17,655
Hauki, hauki, tule, katso.

491
00:23:17,721 --> 00:23:19,356
Alan kutsua sinua AC:ksi Alpha Charlieksi

492
00:23:19,423 --> 00:23:21,191
koska rakastat saada persettäsi pureskella.

493
00:23:21,258 --> 00:23:24,094
Olemme sodassa, Reese. Ei voi vain istua.

494
00:23:24,161 --> 00:23:25,296
Tarvitsemme vastauksia.

495
00:23:54,325 --> 00:23:55,392
Outo.

496
00:23:55,459 --> 00:23:56,894
Se on jo avattu.

497
00:23:56,961 --> 00:23:58,896
Se on.

498
00:23:58,963 --> 00:24:00,898
Sain kuusi.

499
00:24:00,965 --> 00:24:01,999
Sisällä saattaa olla todellinen uhka.

500
00:24:02,066 --> 00:24:03,334
Varo kulmiasi.

501
00:24:05,002 --> 00:24:06,437
Sinun jälkeensi.

502
00:24:20,150 --> 00:24:22,252
Kyllä, he varmasti siirtävät tavaraa sisään ja ulos täältä.

503
00:24:22,319 --> 00:24:23,721
Joo, jotain on tekeillä.

504
00:24:51,648 --> 00:24:52,750
Selkeä.

505
00:24:55,853 --> 00:24:57,187
Selvä, katso.

506
00:24:57,254 --> 00:24:58,889
Meidän on suoritettava rakennus kunnollinen lakaisu.

507
00:24:58,956 --> 00:25:00,324
Meidän on löydettävä mitä tahansa

508
00:25:00,391 --> 00:25:02,059
joka voi yhdistää tämän Patriot-komentoon

509
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
tai venäläisiä kapinallisia.

510
00:25:04,194 --> 00:25:05,662
Katsotaan mitä löydän toimistolta.

511
00:25:05,729 --> 00:25:06,730
peitän sinut.

512
00:25:10,768 --> 00:25:12,069
Reyes.

513
00:25:13,203 --> 00:25:14,505
Patriotin komento.

514
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
Kirurgin nimi

515
00:25:18,208 --> 00:25:19,877
joka laittoi Starlightin sydämentahdistimeen kuusi kuukautta sitten

516
00:25:19,943 --> 00:25:21,979
oliko Steven Walsh, eikö?

517
00:25:22,046 --> 00:25:24,148
Joo, kuulostaa tutulta.

518
00:25:24,214 --> 00:25:26,250
Hyvä on, siirrytään.

519
00:25:30,521 --> 00:25:31,889
Selvä, lopetetaan lakaisumme.

520
00:25:31,955 --> 00:25:34,558
Etsitkö kaikkea, mikä liittyy Patriot Commandiin.

521
00:25:34,625 --> 00:25:35,726
Kunnossa.

522
00:25:35,793 --> 00:25:38,695
[kuiskaa]

523
00:25:39,830 --> 00:25:41,031
[laukaus]

524
00:25:41,098 --> 00:25:42,800
Mies alas! Mies alas!

525
00:25:44,468 --> 00:25:45,335
Liikkua.

526
00:25:45,402 --> 00:25:47,704
Sain sinut, kaveri. Sain sinut.

527
00:25:47,771 --> 00:25:50,007
Meryl on kaatunut! Meryl on kaatunut!

528
00:25:50,074 --> 00:25:51,275
Ylhäällä.

529
00:25:51,341 --> 00:25:52,843
Odota, kaveri. Pidä kiinni.

530
00:26:23,574 --> 00:26:25,175
[tuli]

531
00:26:38,288 --> 00:26:40,324
[tuli]

532
00:26:47,831 --> 00:26:48,799
[naruttaa]

533
00:26:50,734 --> 00:26:52,803
Ah!

534
00:27:05,682 --> 00:27:07,384
[tuli]

535
00:27:17,494 --> 00:27:19,029
Mies alas! Mies alas!

536
00:27:19,096 --> 00:27:21,265
Hän on elossa!

537
00:27:21,331 --> 00:27:22,933
Pysy alhaalla. Älä liiku.

538
00:27:23,000 --> 00:27:24,301
Älä liiku.

539
00:27:29,239 --> 00:27:31,542
Liittovaltion agentit, älkää liikkuko.

540
00:27:31,608 --> 00:27:33,443
Anna minun nähdä kätesi.

541
00:27:33,510 --> 00:27:34,878
Puhutaan.

542
00:27:38,549 --> 00:27:39,683
Ei! Ei!

543
00:27:41,985 --> 00:27:43,587
Ei! Ei, ei, ei!

544
00:27:43,654 --> 00:27:46,490
[naruttaa]

545
00:27:52,029 --> 00:27:52,963
Voi vittu!

546
00:27:58,068 --> 00:27:59,002
Patriotin komento.

547
00:28:03,774 --> 00:28:05,576
Otetaan Meryl. Pois täältä.

548
00:28:13,750 --> 00:28:15,118
Sophia löytyi.

549
00:28:15,185 --> 00:28:17,154
Hän oli hankkimassa laitteita leikkausta varten.

550
00:28:17,221 --> 00:28:19,156
Hän on menossa takaisin Collinsiin.

551
00:28:19,223 --> 00:28:21,291
-Kiitos, Marcus. - Joo, veikkaat.

552
00:28:22,759 --> 00:28:23,961
[puhelin värisee]

553
00:28:27,197 --> 00:28:28,498
Hauki.

554
00:28:28,565 --> 00:28:30,601
Herra Goddard, tutkimme varastoa.

555
00:28:30,667 --> 00:28:32,269
Sen jälkeen, kun käskin sinua odottamaan?

556
00:28:32,336 --> 00:28:33,503
He tiesivät, että olemme tulossa.

557
00:28:33,570 --> 00:28:35,038
Joukkue kärsi onnettomuudesta.

558
00:28:36,974 --> 00:28:38,375
WHO?

559
00:28:38,442 --> 00:28:40,410
Meryl, ampujamme.

560
00:28:40,477 --> 00:28:42,246
Voi helvetti. Sanoin, että pysy paikallasi

561
00:28:42,312 --> 00:28:43,981
ja odota paikallisia lainvalvontaviranomaisia.

562
00:28:44,047 --> 00:28:46,550
Sitten sinulla olisi varmuuskopio kehälle.

563
00:28:46,617 --> 00:28:48,885
Emme voineet odottaa, sir. He tiesivät, että olemme tulossa.

564
00:28:48,952 --> 00:28:50,554
Löysitkö mitään?

565
00:28:53,757 --> 00:28:56,260
Löysitkö mitään, agentti?

566
00:28:56,326 --> 00:28:57,828
Kyllä.

567
00:28:57,894 --> 00:29:00,597
Näyttää siltä, ​​että täältä on hiljattain siirretty jotain suurta.

568
00:29:00,664 --> 00:29:02,466
Patriot-propagandaa oli kaikkialla.

569
00:29:02,532 --> 00:29:04,301
Kaikilla kuolleilla pyssymiehillä oli paikat.

570
00:29:04,368 --> 00:29:05,535
Löysin myös toimitusvahvistuksen

571
00:29:05,602 --> 00:29:07,571
tohtori Stephen Walshin taloon.

572
00:29:07,638 --> 00:29:10,007
Kirurgi, joka asensi Starlightin sydämentahdistimen.

573
00:29:10,073 --> 00:29:11,708
Kyllä, sir.

574
00:29:11,775 --> 00:29:14,978
Okei, lähetän Marcuksen ja Kanekon tarkistamaan sen.

575
00:29:15,045 --> 00:29:16,113
Onko ydinaseessa mitään?

576
00:29:16,179 --> 00:29:17,714
Ei vielä mitään sillä rintamalla, sir.

577
00:29:17,781 --> 00:29:20,284
Mutta kuten sanoin, jotain suurta siirrettiin täältä hiljattain pois.

578
00:29:20,350 --> 00:29:21,585
Ehkä likainen pommi?

579
00:29:21,652 --> 00:29:23,153
Ehkä.

580
00:29:23,220 --> 00:29:24,788
Katso, Pike...

581
00:29:24,855 --> 00:29:27,457
et voi olla noudattamatta ohjeita kentällä.

582
00:29:27,524 --> 00:29:29,626
Panen Reyesin joukkueen johtoon.

583
00:29:30,994 --> 00:29:32,296
Ymmärrän, sir.

584
00:29:32,362 --> 00:29:33,430
Laita hänet päälle.

585
00:29:33,497 --> 00:29:34,865
-Mutta herra... -Mitä?

586
00:29:34,931 --> 00:29:36,500
Onko Starlightissa sit-rep?

587
00:29:38,035 --> 00:29:40,103
Hän menee leikkaukseen 10 minuutin kuluttua.

588
00:29:40,170 --> 00:29:41,104
Laita Reyes päälle.

589
00:29:42,673 --> 00:29:43,840
Goddard.

590
00:29:43,907 --> 00:29:45,142
Sir.

591
00:29:45,208 --> 00:29:46,810
Reyes, olet nyt vastuussa.

592
00:29:46,877 --> 00:29:48,945
Odota, kunnes kuulet minusta.

593
00:29:50,213 --> 00:29:51,615
Kyllä, sir.

594
00:29:54,384 --> 00:29:56,320
[huokaa]

595
00:29:56,386 --> 00:29:57,454
-Marcus. -Joo?

596
00:29:57,521 --> 00:29:58,855
Tarvitsen sinun menevän luoksesi

597
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
Tri Stephen Walshin toimistoon välittömästi.

598
00:30:00,657 --> 00:30:02,292
Kaneko, menet hänen kanssaan, okei? Tarkista se.

599
00:30:02,359 --> 00:30:05,095
-Tietenkin. - Selvä.

600
00:30:05,162 --> 00:30:06,663
Tässä on presidentin puhelin, sir.

601
00:30:06,730 --> 00:30:07,698
Jep.

602
00:30:09,566 --> 00:30:10,801
Pysy pakkasessa siellä.

603
00:30:10,867 --> 00:30:11,968
Lyön vetoa.

604
00:30:20,544 --> 00:30:21,912
Rakastan sinua, äiti.

605
00:30:21,978 --> 00:30:23,847
Minäkin rakastan sinua.

606
00:30:23,914 --> 00:30:25,482
Tulet pärjäämään hienosti.

607
00:30:30,354 --> 00:30:32,989
Amelia, voinko puhua kanssasi?

608
00:30:33,056 --> 00:30:34,624
Joo.

609
00:30:35,959 --> 00:30:37,728
Minun täytyy valmistautua äitisi leikkaukseen,

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,063
mutta halusin kertoa sinulle, että verikokeesi tulivat.

611
00:30:42,199 --> 00:30:43,867
Ja?

612
00:30:43,934 --> 00:30:45,068
olet raskaana.

613
00:30:47,904 --> 00:30:49,005
[huokaa]

614
00:30:49,072 --> 00:30:50,507
Okei.

615
00:30:53,910 --> 00:30:55,011
Voi...

616
00:31:06,390 --> 00:31:09,826
Annamme sinulle paikallispuudutuksen, rouva presidentti.

617
00:31:09,893 --> 00:31:11,428
Tulet tuntemaan olosi hieman huimaantuneeksi.

618
00:31:11,495 --> 00:31:13,196
Ota tämä asia pois minusta.

619
00:31:16,433 --> 00:31:18,301
Anna sen sitten mennä töihin.

620
00:31:18,368 --> 00:31:20,537
Sinusta tuntuu, että olet unessa tai unenomaisessa tilassa,

621
00:31:20,604 --> 00:31:22,172
mutta et jää siitä kokonaan eroon.

622
00:31:22,239 --> 00:31:23,807
Kyllä, muistan.

623
00:31:24,674 --> 00:31:26,443
Olemmeko valmiita, sairaanhoitaja?

624
00:31:26,510 --> 00:31:28,678
- Kyllä, tohtori. - Onko potilas rauhoittunut?

625
00:31:28,745 --> 00:31:29,980
Tahdistin on valmis.

626
00:31:32,916 --> 00:31:36,453
Odotamme vain tuntia ennen seuraavan shokin uhkaa.

627
00:31:36,520 --> 00:31:37,654
Tuskin selviämme.

628
00:31:38,789 --> 00:31:39,823
Skalpeli.

629
00:31:46,129 --> 00:31:47,531
[hälytysäänet]

630
00:31:47,597 --> 00:31:49,199
Hän on tasainen.

631
00:31:49,266 --> 00:31:50,667
Laita happea päälle.

632
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
[puhelimen kellot]

633
00:31:59,976 --> 00:32:01,077
Voi vittu.

634
00:32:21,364 --> 00:32:23,033
170. Tässä se.

635
00:32:23,099 --> 00:32:24,201
Mennään.

636
00:32:27,337 --> 00:32:28,939
Se on outoa.

637
00:32:34,911 --> 00:32:37,347
Emme todellakaan ole ensimmäisiä täällä.

638
00:32:37,414 --> 00:32:38,782
Kaikkea muuta kuin.

639
00:32:38,849 --> 00:32:42,118
Tohtori Walsh, liittovaltion agentit.

640
00:32:42,185 --> 00:32:44,521
Hei? Onko täällä ketään?

641
00:33:00,604 --> 00:33:01,805
Shh

642
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
Selkeä.

643
00:33:44,281 --> 00:33:45,649
Onko tämä hän?

644
00:33:45,715 --> 00:33:47,617
Joo. Hän on ollut kuollut jonkin aikaa.

645
00:33:49,152 --> 00:33:50,921
Pyhä...

646
00:33:50,987 --> 00:33:53,189
Mitä tämä kaveri on puuhaillut?

647
00:33:53,256 --> 00:33:55,325
Luulin, että tämä kaveri oli poissa maasta lomalla.

648
00:33:57,794 --> 00:33:59,529
Aion soittaa kuolemansyyntutkijalle

649
00:33:59,596 --> 00:34:01,264
ja päivitä Pike ja Goddard.

650
00:34:01,331 --> 00:34:03,500
Luuletko pääseväsi sisään?

651
00:34:03,567 --> 00:34:04,734
Anna minulle kaksi minuuttia.

652
00:34:12,576 --> 00:34:14,010
Pike, se on Marcus.

653
00:34:14,077 --> 00:34:15,879
-Hei, sir. -Pidä kiinni.

654
00:34:15,946 --> 00:34:17,514
Aion yhdistää sinut herra Goddardiin.

655
00:34:17,581 --> 00:34:19,616
No, en usko, että se on niin hyvä idea, sir.

656
00:34:21,051 --> 00:34:22,118
Goddard.

657
00:34:22,185 --> 00:34:26,323
Se on Marcus, sir. Löytyi tohtori Walsh.

658
00:34:26,389 --> 00:34:27,624
Hän on kuollut.

659
00:34:27,691 --> 00:34:29,559
Mitä?

660
00:34:29,626 --> 00:34:31,261
Todennäköisesti kuristettu.

661
00:34:31,328 --> 00:34:32,696
Oletko varma, että se on hän?

662
00:34:32,762 --> 00:34:34,731
Kyllä, sir. Tunnistan hänet.

663
00:34:36,266 --> 00:34:37,200
Miten hän voi?

664
00:34:37,267 --> 00:34:38,902
Selvä, olemme saaneet hänet vakautettua.

665
00:34:38,969 --> 00:34:40,770
Meidän täytyy saada se irti hänestä.

666
00:34:40,837 --> 00:34:42,806
Näit tekstin.

667
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
Eli äitini pitäisi vain kuolla joka tapauksessa?

668
00:34:45,942 --> 00:34:48,411
Amelia, ole kiltti. Hän ei kuole.

669
00:34:48,478 --> 00:34:49,913
Lupaan.

670
00:34:49,980 --> 00:34:51,247
Kuinka voit luvata sen, kun kukaan ei voi pitää häntä turvassa?

671
00:34:51,314 --> 00:34:52,449
Pike: Mitä tapahtuu, sir?

672
00:34:52,515 --> 00:34:53,883
Kaaosta tapahtuu.

673
00:34:53,950 --> 00:34:55,318
Okei, kuuntele, Pike, miksi olet tässä puhelussa?

674
00:34:55,385 --> 00:34:56,686
Kiinnitin hänet sisään, sir.

675
00:34:56,753 --> 00:34:57,988
Onko siellä kaikki hyvin?

676
00:34:58,054 --> 00:35:00,724
Starlight, hän sai juuri uuden shokin.

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,158
Tämä käytännöllisesti katsoen tasasi hänet.

678
00:35:02,225 --> 00:35:03,927
Tarkoitan, he tiesivät, että hänet ajettiin sisään

679
00:35:03,994 --> 00:35:05,228
sydämentahdistimen poistamiseksi.

680
00:35:05,295 --> 00:35:06,730
Löysitkö mitään tohtori Walshista?

681
00:35:06,796 --> 00:35:08,098
Kyllä, teimme.

682
00:35:08,164 --> 00:35:10,800
Tällä kaverilla on täällä monimutkainen palvelin.

683
00:35:10,867 --> 00:35:13,236
Miksi kardiologi tarvitsee kaikki nämä laitteet?

684
00:35:13,303 --> 00:35:15,271
Näin he tekevät sen.

685
00:35:15,338 --> 00:35:16,306
Mitä tarkoitat?

686
00:35:16,373 --> 00:35:18,074
Keskustelimme jonkun Navi-Pacen kanssa

687
00:35:18,141 --> 00:35:20,143
säilyttää pääsyn presidentti Collinsin sydämentahdistimeen.

688
00:35:20,210 --> 00:35:22,545
Se on ollut hänen alkuperäinen kirurginsa koko tämän ajan.

689
00:35:22,612 --> 00:35:25,749
Mutta jos Walsh on kuollut, se tarkoittaa, että myös joku muu

690
00:35:25,815 --> 00:35:27,283
saattaa olla pääsykoodit siihen.

691
00:35:27,350 --> 00:35:30,387
Tiedämme todennäköisesti enemmän, kun Kaneko hakkeroi palvelimen.

692
00:35:30,453 --> 00:35:32,422
Okei, tuon maatilan tähän mukaan.

693
00:35:32,489 --> 00:35:34,924
Sukella syvään tohtori Walshin historiaan.

694
00:35:34,991 --> 00:35:38,461
Tarkista kolminkertaisesti kaikki tässä joukkueessa.

695
00:35:38,528 --> 00:35:40,764
Meillä on enää noin kahdeksan tuntia jäljellä.

696
00:35:40,830 --> 00:35:42,666
Tarvitsen vastauksia tuohon ydinaseeseen.

697
00:35:42,732 --> 00:35:44,000
- Kyllä, sir. - Kyllä, sir.

698
00:35:44,067 --> 00:35:45,835
Miten Starlight voi, sir?

699
00:35:45,902 --> 00:35:48,271
He punnitsevat nyt vaihtoehtojaan.

700
00:35:48,338 --> 00:35:50,273
Voinko ehdottaa hänen siirtämistä CT- tai röntgenhuoneeseen?

701
00:35:50,340 --> 00:35:53,209
Tämän pitäisi estää kaikki ulkopuoliset elektroniset häiriöt.

702
00:35:53,276 --> 00:35:54,811
Mainitsen sen.

703
00:35:54,878 --> 00:35:56,379
Miten menee, mies?

704
00:35:56,446 --> 00:35:58,081
Melkein siellä.

705
00:36:00,216 --> 00:36:03,053
Ja bum, mursi palvelimen.

706
00:36:03,119 --> 00:36:04,788
Kaneko on palvelimella.

707
00:36:04,854 --> 00:36:05,989
odotan.

708
00:36:07,924 --> 00:36:09,426
Olet kaiuttimessa. Mene eteenpäin.

709
00:36:09,492 --> 00:36:12,062
Lukuun ottamatta useita talletuksia offshore-tililtä,

710
00:36:12,128 --> 00:36:14,330
Walsh käytti Tor-verkkoa.

711
00:36:14,397 --> 00:36:18,501
Se on enemmän salattu kuin VPN, mutta se ei riitä minulle.

712
00:36:18,568 --> 00:36:20,270
Walsh onnistui pingaamaan Starlightin sydämentahdistinta

713
00:36:20,336 --> 00:36:21,571
kotoaan.

714
00:36:21,638 --> 00:36:22,806
Siksi hän on voinut hyökätä hänen kimppuunsa,

715
00:36:22,872 --> 00:36:23,840
vaikka hän on kuollut.

716
00:36:23,907 --> 00:36:26,042
Ei, ei aivan.

717
00:36:26,109 --> 00:36:28,978
Lääkärin asetukset täällä olivat vain välitys.

718
00:36:29,045 --> 00:36:33,016
Torin Internet-palveluntarjoaja sijaitsee itse asiassa Las Vegasissa.

719
00:36:33,083 --> 00:36:35,485
Joten menisimme Vegasiin, lopettaisimme yhteyden,

720
00:36:35,552 --> 00:36:37,353
ja saamme selville kuka tämän takana on.

721
00:36:37,420 --> 00:36:40,390
Pingoitan sinulle kohdepaikat.

722
00:36:40,457 --> 00:36:42,192
Otetaan Oscar Mike.

723
00:36:46,196 --> 00:36:47,997
Oletko melkein valmis? Meidän on lähdettävä täältä.

724
00:36:48,064 --> 00:36:49,566
Viedään tämä Hoover-rakennukseen

725
00:36:49,632 --> 00:36:51,067
jotta voin työstää sitä laboratoriossa.

726
00:36:51,134 --> 00:36:52,736
Selvä, soitan oikeuslääkäreille

727
00:36:52,802 --> 00:36:54,204
ja katso mikä heidän saapumisaikansa on.

728
00:36:59,442 --> 00:37:01,411
Voisiko se olla jotain muuta kuin Wi-Fi?

729
00:37:01,478 --> 00:37:03,747
Voivatko he hallita sydämentahdistimeen meneviä tietoja?

730
00:37:03,813 --> 00:37:06,750
Ei, nämä laitteet on suunniteltu vain Wi-Fi-yhteyksiä varten.

731
00:37:06,816 --> 00:37:10,587
Agentti Pike teki hyvän päätöksen siirtää presidentti CT:hen.

732
00:37:10,653 --> 00:37:12,055
Ne huoneet on vuorattu lyijyllä,

733
00:37:12,122 --> 00:37:13,523
joten he todennäköisesti estävät signaalit.

734
00:37:13,590 --> 00:37:14,624
We should be safe there.

735
00:37:14,691 --> 00:37:16,092
Pitäisi ei ole tarpeeksi hyvä.

736
00:37:16,159 --> 00:37:17,594
Äitiäni on suojeltava mahdollisimman paljon.

737
00:37:17,660 --> 00:37:19,996
Siksi siirrämme hänet, neiti Collins.

738
00:38:21,224 --> 00:38:23,126
[whispers] On me.

739
00:38:25,829 --> 00:38:27,463
Liikkua!

740
00:38:27,530 --> 00:38:28,531
[shouting]

741
00:38:28,598 --> 00:38:30,166
[tuli]

742
00:38:30,233 --> 00:38:32,135
Liiku! Liikkua! On the ground!

743
00:38:43,680 --> 00:38:46,216
Minulla on kaksi kania ylös portaita, minä menen heidän perässään!

744
00:38:47,183 --> 00:38:48,318
Go, I’ll cover you!

745
00:39:00,697 --> 00:39:02,265
[tuli]

746
00:39:03,800 --> 00:39:05,068
[naruttaa]

747
00:39:44,073 --> 00:39:45,575
[naruttaa]

748
00:39:56,619 --> 00:39:58,488
Oho!

749
00:40:07,330 --> 00:40:08,464
[cracks]

750
00:40:11,768 --> 00:40:13,236
Jäätyä sinne, kaveri.

751
00:40:15,571 --> 00:40:18,074
Jutellaan vähän kavereiden kanssa alakerrassa.

752
00:40:21,044 --> 00:40:22,912
Drop your weapon!

753
00:40:22,979 --> 00:40:24,380
Drop it.

754
00:40:24,447 --> 00:40:26,516
Et voi neuvotella.

755
00:40:26,582 --> 00:40:28,217
Pudota ase.

756
00:40:28,284 --> 00:40:31,587
Pudotat aseesi, tai minä puhallan hänen aivonsa.

757
00:40:36,793 --> 00:40:38,161
Se on oikein.

758
00:40:46,869 --> 00:40:48,004
Atta-poika.

759
00:40:49,205 --> 00:40:50,440
nyt mennään.

760
00:40:53,910 --> 00:40:55,445
Ah!

761
00:40:59,215 --> 00:41:01,117
Älä liiku.

762
00:41:06,889 --> 00:41:08,458
Nouse ylös.

763
00:41:10,226 --> 00:41:11,661
Mennään.

764
00:41:13,663 --> 00:41:15,798
Miksi salainen palvelu on täällä?

765
00:41:15,865 --> 00:41:17,266
Emme käytä väärennöksiä.

766
00:41:17,333 --> 00:41:18,935
Onko se alakerrassa?

767
00:41:19,002 --> 00:41:21,204
Kaikki merkit viittaavat kyllä.

768
00:41:21,270 --> 00:41:23,740
Mitä sinä välität TOR-verkostostamme?

769
00:41:23,806 --> 00:41:26,109
Yritit tappaa liittovaltion upseereita.

770
00:41:26,175 --> 00:41:27,477
Mitä haluamme verkostoltasi

771
00:41:27,543 --> 00:41:29,278
eikö sillä nyt oikeasti ole väliä?

772
00:41:29,345 --> 00:41:31,481
Ei ole niin, että tunnistaisitte itsenne.

773
00:41:31,547 --> 00:41:32,715
Ole vain hiljaa.

774
00:41:32,782 --> 00:41:35,785
- Viikkoa. - Tule, mies.

775
00:41:35,852 --> 00:41:37,320
Kenen kanssa työskentelet?

776
00:41:37,387 --> 00:41:39,155
En tiedä mistä puhut.

777
00:41:39,222 --> 00:41:41,190
Meillä on online-vedonlyöntisivusto.

778
00:41:41,257 --> 00:41:42,658
Kaikki laillisia.

779
00:41:42,725 --> 00:41:46,295
Olet Patriot Command. Sängyssä venäläisten kanssa.

780
00:41:46,362 --> 00:41:48,865
Miksi sitten haaskata hengitystäsi kysymään minulta?

781
00:41:48,931 --> 00:41:50,867
Testaamaan luotettavuutesi.

782
00:41:50,933 --> 00:41:52,568
Toistaiseksi lyöt vetoa nollasta.

783
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
Niin iloinen voidessani tuottaa sinulle pettymys.

784
00:41:57,240 --> 00:41:58,841
Annan sinulle toisen mahdollisuuden.

785
00:41:58,908 --> 00:42:00,576
Mitä tiedät ydinaseista?

786
00:42:00,643 --> 00:42:03,312
[nauraa]

787
00:42:03,379 --> 00:42:05,048
Kuten ydinpommi?

788
00:42:05,114 --> 00:42:08,051
miksi et kysynyt? Se on alhaalla autotallissa.

789
00:42:08,117 --> 00:42:09,552
Tarkoitan, kuinka missasit sen?

790
00:42:11,154 --> 00:42:12,955
Kunnossa.

791
00:42:13,022 --> 00:42:17,193
Katsos, saamme vain rahaa pitääksemme verkon toiminnassa.

792
00:42:17,260 --> 00:42:20,630
Pidämme tunkeilijat poissa kiinteistöstä.

793
00:42:20,696 --> 00:42:22,432
He eivät kerro meille mitään.

794
00:42:22,498 --> 00:42:25,535
En tiedä, mitä he käyttävät palvelimella.

795
00:42:25,601 --> 00:42:29,272
Ja en tiedä mistään ydinaseesta mitään.

796
00:42:29,338 --> 00:42:31,174
Jotain muuta täällä tapahtuu.

797
00:42:31,240 --> 00:42:32,508
Meidän on katsottava ympärillemme.

798
00:42:32,575 --> 00:42:33,910
-Joo. - Kuulostaa hyvältä.

799
00:42:33,976 --> 00:42:35,445
Sillä ei ole väliä.

800
00:42:36,746 --> 00:42:38,014
[nauraa]

801
00:42:38,081 --> 00:42:39,715
[piippaus]

802
00:42:39,782 --> 00:42:40,850
Mitä teit?

803
00:42:40,917 --> 00:42:42,118
Se on sytytin.

804
00:42:42,185 --> 00:42:43,152
Hanki hänet. Mennään. Liikkua!

805
00:42:43,219 --> 00:42:44,253
Pois täältä, tule!

806
00:42:44,320 --> 00:42:45,922
Meidän täytyy liikkua. Mennään.

807
00:42:45,988 --> 00:42:47,256
Tule. Liikkua!

808
00:42:58,501 --> 00:43:00,236
Vittu.

809
00:43:05,041 --> 00:43:06,309
Kunnossa.

810
00:43:06,375 --> 00:43:08,077
Oletko valmis, rouva presidentti?

811
00:43:08,144 --> 00:43:09,378
Kyllä.

812
00:43:09,445 --> 00:43:11,414
Ole hyvä ja lopetetaan tämä.

813
00:43:12,448 --> 00:43:14,250
Valmistetaan hänet.

814
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
Hän tulee olemaan kunnossa.

815
00:43:27,296 --> 00:43:28,865
[puhelin värisee]

816
00:43:36,405 --> 00:43:38,274
Mikä se on?

817
00:43:44,113 --> 00:43:47,250
Selvä, saamme anestesian virtaamaan,

818
00:43:47,316 --> 00:43:48,651
vähän happea virtaa.

819
00:43:48,718 --> 00:43:50,253
Sinusta tulee loistava.

820
00:43:50,319 --> 00:43:51,621
[piippaus]

821
00:43:51,687 --> 00:43:52,622
rouva presidentti?

822
00:43:52,688 --> 00:43:53,623
Voi!

823
00:43:53,689 --> 00:43:55,091
rouva presidentti?

824
00:43:55,158 --> 00:43:56,259
Hän haukkuu.

825
00:43:56,325 --> 00:43:57,827
Vie hänet magneettitilaan nyt.

826
00:43:57,894 --> 00:44:00,129
STAT.

827
00:44:00,196 --> 00:44:01,330
Odota.

828
00:44:05,568 --> 00:44:07,436
Odota.

829
00:44:07,503 --> 00:44:08,671
Hän stabiloituu.

830
00:44:12,508 --> 00:44:14,343
Hengittää. Rentoutua.

831
00:44:14,410 --> 00:44:16,345
Äiti? Äiti, oletko kunnossa?

832
00:44:16,412 --> 00:44:17,747
Mitä? Et voi olla täällä.

833
00:44:17,813 --> 00:44:19,982
Sanoit juuri, että hän on turvassa täällä.

834
00:44:20,049 --> 00:44:21,617
Sir.

835
00:44:21,684 --> 00:44:24,187
Heillä ei pitäisi enää olla pääsyä hänen sydämentahdistimeensa.

836
00:44:24,253 --> 00:44:25,188
Sinun täytyy rauhoittua.

837
00:44:25,254 --> 00:44:27,390
minä...

838
00:44:27,456 --> 00:44:31,027
Minä... jos en selviä...

839
00:44:31,093 --> 00:44:32,862
Ei, ei, ei, ei, ei.

840
00:44:32,929 --> 00:44:36,332
Äiti, älä edes uskalla sanoa mitään sellaista, okei?

841
00:44:36,399 --> 00:44:37,867
rakastan sinua.

842
00:44:37,934 --> 00:44:41,571
Hei! Hei, sinä selviät siitä, okei?

843
00:44:41,637 --> 00:44:43,372
Sait tämän. Olet vahva.

844
00:44:45,541 --> 00:44:47,677
Kuinka paljon muuta hänen sydämensä kestää?

845
00:44:47,743 --> 00:44:49,378
Ei paljoa enempää, pelkään.

846
00:44:49,445 --> 00:44:52,648
Ei ole missään koko tässä sairaalassa

847
00:44:52,715 --> 00:44:54,517
jossa ei ole Wi-Fiä?

848
00:44:56,385 --> 00:44:57,787
En usko, että se on Wi-Fi.

849
00:45:31,621 --> 00:45:33,489
[huuhtaa]

850
00:45:34,790 --> 00:45:35,958
[yskii]

851
00:46:02,218 --> 00:46:03,653
[yskii]

852
00:46:14,730 --> 00:46:17,466
Se on hyvin tehtyä työtä varten.

853
00:46:17,533 --> 00:46:19,502
Kunnes tarvitsen palveluitasi uudelleen.

854
00:46:21,237 --> 00:46:23,706
[puhuu venäjää]

855
00:46:23,773 --> 00:46:25,775
[puhuu venäjää] ystäväni.

856
00:46:25,841 --> 00:46:26,842
Ja jäähyväiset.

857
00:46:36,952 --> 00:46:38,688
Ymmärrät, että elämäsi

858
00:46:38,754 --> 00:46:40,656
ei merkitse mitään venäläisille, etkä selvästikään itsellesi.

859
00:46:40,723 --> 00:46:43,125
Joten jos haluat jonkinlaisen elämän jäljelle,

860
00:46:43,192 --> 00:46:44,593
sinun on parempi tehdä yhteistyötä.

861
00:46:44,660 --> 00:46:46,095
Mitä sinä nyt tiedät ydinaseesta?

862
00:46:47,496 --> 00:46:50,633
Katso, kerroin jo sinulle.

863
00:46:50,700 --> 00:46:53,369
En tiedä mistään ydinpommista mitään.

864
00:46:53,436 --> 00:46:55,304
Haluan puhua lakimieheni kanssa.

865
00:46:55,371 --> 00:46:56,872
Nyt.

866
00:46:58,407 --> 00:47:00,443
Mennään. Ulos.

867
00:47:00,509 --> 00:47:03,245
Joo, katso sitä.

868
00:47:03,312 --> 00:47:04,747
Mennään.

869
00:47:06,916 --> 00:47:08,851
Hyökkäsikö presidentti Collinsiin uudelleen?

870
00:47:08,918 --> 00:47:10,786
Joo. Ota Reyes puhelimeen.

871
00:47:10,853 --> 00:47:14,924
-[puhelin soi] -Hyvää matkaa.

872
00:47:14,990 --> 00:47:16,492
Reyes?

873
00:47:16,559 --> 00:47:18,694
Se on Marcus ja herra Goddard kaiuttimessa.

874
00:47:18,761 --> 00:47:20,162
Mennä.

875
00:47:20,229 --> 00:47:23,499
Reyes.

876
00:47:23,566 --> 00:47:25,234
Luulin, että huolehdit siitä, agentti.

877
00:47:25,301 --> 00:47:26,702
Ei aivan, sir.

878
00:47:26,769 --> 00:47:29,305
Coleman lähetti C-4:n ja tasoitti talon.

879
00:47:29,372 --> 00:47:31,307
Miksi?

880
00:47:31,374 --> 00:47:33,242
No, siirsimme Starlightin CT-huoneeseen.

881
00:47:33,309 --> 00:47:34,910
Häntä hyökättiin edelleen.

882
00:47:34,977 --> 00:47:36,912
Agentti.

883
00:47:36,979 --> 00:47:38,447
Sir. Hauki.

884
00:47:38,514 --> 00:47:41,350
Jos nämä hyökkäykset jatkuvat, Wi-Fi-yhteyttä ei voi ottaa käyttöön.

885
00:47:41,417 --> 00:47:43,586
Walshilla on täytynyt esiladata Starlightin sydämentahdistin

886
00:47:43,652 --> 00:47:44,820
joillain lisätunnuksilla.

887
00:47:44,887 --> 00:47:46,856
Mihin se meidät sitten jättää, agentti?

888
00:47:46,922 --> 00:47:48,257
No, ainoa paikka, jossa ei olisi häiriöitä

889
00:47:48,324 --> 00:47:49,759
olisi Angelissa.

890
00:47:49,825 --> 00:47:52,895
Haluatko meidän siirtävän presidentin Air Force Oneen?

891
00:47:52,962 --> 00:47:54,397
Kyllä, sir.

892
00:47:54,463 --> 00:47:56,098
Se on suojattu kaikentyyppisille sähkösignaaleille

893
00:47:56,165 --> 00:47:57,767
kun se on ilmassa.

894
00:47:57,833 --> 00:47:59,668
Me kaikki tiedämme, että se on planeetan turvallisin lentokone.

895
00:47:59,735 --> 00:48:02,938
Otamme sen sitten huomioon.

896
00:48:03,005 --> 00:48:05,174
En epäröi edes kysyä ydinaseesta.

897
00:48:09,145 --> 00:48:11,013
Nollaa siitä, sir.

898
00:48:11,080 --> 00:48:12,681
Patriot Commandin johtaja täällä sanoo

899
00:48:12,748 --> 00:48:14,417
että heille maksettiin vain palvelimen suojelemisesta.

900
00:48:14,483 --> 00:48:15,551
Ja sinä uskot häntä?

901
00:48:15,618 --> 00:48:16,552
Kyllä, sir, teen.

902
00:48:16,619 --> 00:48:18,053
Kunnossa.

903
00:48:18,120 --> 00:48:20,356
Odota, kunnes kuulet minulta, okei, agentti?

904
00:48:20,423 --> 00:48:21,557
Roger tuo.

905
00:48:24,994 --> 00:48:27,430
Joka kerta kun Pike antaa suosituksen,

906
00:48:27,496 --> 00:48:29,532
Starlight järkyttyy edelleen.

907
00:48:29,598 --> 00:48:31,300
Mitä tarkoitat, herra?

908
00:48:31,367 --> 00:48:32,768
Eikö se sinusta ole outoa?

909
00:48:32,835 --> 00:48:36,472
Sir, hän on hyvä agentti.

910
00:48:36,539 --> 00:48:38,107
Joo, tiedän.

911
00:48:41,343 --> 00:48:43,245
Laitetaan Air Force One valmiiksi.

912
00:48:43,312 --> 00:48:44,513
Kopioi se, sir.

913
00:48:48,250 --> 00:48:49,185
Se on Marcus.

914
00:48:49,251 --> 00:48:50,719
Teksti Kanekolta.

915
00:48:50,786 --> 00:48:52,288
Se sanoo, että Walshin TOR-verkkoa pingoidaan

916
00:48:52,354 --> 00:48:54,623
matkapuhelimesta, joka on kolmiotettu Mint Casinolle.

917
00:48:54,690 --> 00:48:56,091
Liikutaan.

918
00:48:59,962 --> 00:49:01,530
Meidän pitäisi olla paikalla 10 minuutissa.

919
00:49:03,065 --> 00:49:05,668
Kun saamme sen matkapuhelimen, voit korjata sen Kanekoon.

920
00:49:05,734 --> 00:49:06,836
Siinä voisi olla vastaus kaikkeen:

921
00:49:06,902 --> 00:49:09,205
sydämentahdistin, ydin, kaikki se.

922
00:49:10,372 --> 00:49:12,141
[puhelin soi]

923
00:49:12,208 --> 00:49:13,242
Kyllä, sir.

924
00:49:13,309 --> 00:49:14,777
Agentti Reyes.

925
00:49:14,844 --> 00:49:16,178
Ymmärrän, että olet matkalla Mint Casinolle

926
00:49:16,245 --> 00:49:18,013
mahdollisen palvelinyhteyden tutkimiseksi.

927
00:49:18,080 --> 00:49:20,316
Kyllä, sir, Kaneko lähetti viestin agentti Pikelle.

928
00:49:20,382 --> 00:49:22,685
Joo, haluan Piken takaisin D.C:n koneeseen.

929
00:49:22,751 --> 00:49:24,920
Minä... Anteeksi, sir, voitko sanoa sen uudelleen?

930
00:49:24,987 --> 00:49:29,158
Sanoin haluavani agentti Piken takaisin D.C.:hen.

931
00:49:29,225 --> 00:49:32,428
Jos hän ei ole takaisin D.C.:ssä ohjeiden mukaisesti,

932
00:49:32,495 --> 00:49:34,230
molemmat urasi ovat paahtoleipää.

933
00:49:34,296 --> 00:49:35,965
Ymmärrätkö?

934
00:49:36,031 --> 00:49:39,134
Kyllä, herra, katson, että hän pääsee perille.

935
00:49:39,201 --> 00:49:41,637
Kerro minulle, kun olet kasinolla.

936
00:49:44,306 --> 00:49:45,908
Mikä on vialla?

937
00:49:45,975 --> 00:49:48,511
Goddard haluaa sinut takaisin D.C.:hen tai olemme molemmat valmiita.

938
00:49:48,577 --> 00:49:50,079
Mitä?

939
00:49:50,145 --> 00:49:51,947
Mitä hän sanoi?

940
00:49:52,014 --> 00:49:53,282
Ei antanut syytä.

941
00:49:55,150 --> 00:49:56,785
Vittu, Jake, tässä ei ole mitään järkeä.

942
00:49:56,852 --> 00:49:59,321
Tarkoitan, että olet IT-guru, en minä.

943
00:49:59,388 --> 00:50:01,490
Tarvitsemme sinua.

944
00:50:01,557 --> 00:50:03,058
Mitä sitten?

945
00:50:03,125 --> 00:50:05,160
Aiotteko pakottaa minut fyysisesti nousemaan koneeseen?

946
00:50:05,227 --> 00:50:06,795
Tule, mies.

947
00:50:06,862 --> 00:50:09,198
Käteni ovat sidotut.

948
00:50:09,265 --> 00:50:12,635
Selvä, katsokaa, menemme kasinolle

949
00:50:12,701 --> 00:50:14,937
ja palaan D.C.:hen.

950
00:50:15,004 --> 00:50:15,938
Joo.

951
00:50:17,740 --> 00:50:19,708
Ole hyvä ja pidä silmäsi tiellä.

952
00:50:19,775 --> 00:50:21,043
Kyllä, sir.

953
00:50:36,125 --> 00:50:38,394
Joten miten aiomme pelata tätä?

954
00:50:38,460 --> 00:50:39,929
No, se ei pelaa

955
00:50:39,995 --> 00:50:42,097
hyvin, kun kolme kommandoa juoksee kasinolle.

956
00:50:42,164 --> 00:50:44,400
lennän yksin.

957
00:50:44,466 --> 00:50:46,035
Tuo Kaneko viestintään?

958
00:50:46,101 --> 00:50:47,403
Joo, Roger tuo.

959
00:50:47,469 --> 00:50:49,305
-Takki? - Ole hyvä, kaveri.

960
00:50:51,440 --> 00:50:52,374
Haluatko tämän?

961
00:50:53,642 --> 00:50:55,077
Selvä, Kaneko on linkitetty.

962
00:50:58,080 --> 00:51:01,050
Kaneko: Hei, Pike, olen murtautunut hotellin turvajärjestelmään.

963
00:51:01,116 --> 00:51:02,284
Minulla on pääsy kaikkiin heidän koodeihinsa,

964
00:51:02,351 --> 00:51:04,119
huoneen avaimet ja tallelokerot.

965
00:51:04,186 --> 00:51:05,421
Lähetän sinulle ohituskoodin tekstiviestillä

966
00:51:05,487 --> 00:51:06,855
tavarahissiä varten.

967
00:51:06,922 --> 00:51:08,223
Vie sinut sinne keskeytyksettä.

968
00:51:09,959 --> 00:51:11,860
Matkapuhelin on makuuhuoneen tallelokerossa

969
00:51:11,927 --> 00:51:14,396
presidentin sviitissä 11. kerroksessa.

970
00:51:20,769 --> 00:51:22,404
Kaneko, minä menen sisään.

971
00:51:28,477 --> 00:51:29,778
Saimme seuraa.

972
00:51:41,223 --> 00:51:42,691
[naruttaa]

973
00:51:59,108 --> 00:52:00,275
[huuhtelee]

974
00:52:44,720 --> 00:52:46,155
[huutaa]

975
00:52:52,695 --> 00:52:54,830
[naruttaa]

976
00:53:09,611 --> 00:53:11,013
[laukaus]

977
00:53:22,224 --> 00:53:23,892
Kaneko, menossa kassakaappiin.

978
00:53:23,959 --> 00:53:25,694
Sängyn vasen puoli.

979
00:53:25,761 --> 00:53:27,930
Turvakoodi on 1970.

980
00:53:34,503 --> 00:53:36,038
Sain sen.

981
00:53:51,587 --> 00:53:52,788
Tule, kaverit.

982
00:54:24,319 --> 00:54:25,454
Onko se siinä?

983
00:54:25,521 --> 00:54:26,455
Kaneko?

984
00:54:26,522 --> 00:54:27,990
olen täällä.

985
00:54:28,056 --> 00:54:29,424
Yhdistän sinulle pääsyn Mint Casino -puhelimeen

986
00:54:29,491 --> 00:54:30,659
IMSI-siepparin yli.

987
00:54:30,726 --> 00:54:31,794
Kopioi se.

988
00:54:31,860 --> 00:54:33,395
Lähetetty.

989
00:54:33,462 --> 00:54:34,963
Ja saanut.

990
00:54:35,030 --> 00:54:36,732
Tarvitsen muutaman minuutin tietojen lajitteluun.

991
00:54:36,799 --> 00:54:38,033
Kopioi se.

992
00:54:38,100 --> 00:54:39,268
Odotamme kuulevamme sinusta.

993
00:54:40,135 --> 00:54:42,271
Taidan viedä minut takaisin Nellisille.

994
00:54:42,337 --> 00:54:43,872
Mene takaisin D.C:hen.

995
00:54:56,451 --> 00:54:58,320
Lähdemme liikkeelle melko pian, rouva.

996
00:54:58,387 --> 00:55:00,322
Ja heti kun olemme ilmassa,

997
00:55:00,389 --> 00:55:02,724
alamme heti valmistautua leikkaukseen.

998
00:55:02,791 --> 00:55:05,394
Heti kun saan aloitteen tohtori Nabulsilta,

999
00:55:05,460 --> 00:55:07,462
Ilmoitan ATC:lle, että on pimeää

1000
00:55:07,529 --> 00:55:09,598
toimenpiteen ajaksi,

1001
00:55:09,665 --> 00:55:12,568
jonka kerroin olevan noin tunti.

1002
00:55:12,634 --> 00:55:15,704
Kyllä, herra Goddard, kunhan ei tule enää yllätyksiä.

1003
00:55:15,771 --> 00:55:17,105
Kiitos, agentti.

1004
00:55:17,172 --> 00:55:19,541
Haluan tämän koneen heti ilmaan.

1005
00:55:19,608 --> 00:55:20,542
Ei viivytyksiä.

1006
00:55:32,187 --> 00:55:34,223
Lennonjohto, tämä on Air Force One

1007
00:55:34,289 --> 00:55:35,524
valmistautuu lentoonlähtöön.

1008
00:55:37,226 --> 00:55:39,862
Hyvät naiset ja herrat, olemme saaneet lupamme.

1009
00:55:39,928 --> 00:55:43,131
Kiinnitä turvavyösi. Istu alas ja rentoudu.

1010
00:55:43,198 --> 00:55:46,168
Pidämme sinut ilmassa hetken kuluttua.

1011
00:56:07,456 --> 00:56:11,159
Herra presidentti, kaikki koneessa olleet on kolminkertaisesti tarkastettu, sir.

1012
00:56:11,226 --> 00:56:13,929
Kiitos, agentti Goddard.

1013
00:56:13,996 --> 00:56:16,231
Haittaako sinua, jos puhuisin vapaasti, sir?

1014
00:56:16,298 --> 00:56:17,633
Varma.

1015
00:56:21,603 --> 00:56:25,140
Sir, minusta todella tuntuu, että otamme riskin kanssanne täällä.

1016
00:56:26,975 --> 00:56:29,645
Onko sinulla perhettä, agentti Goddard?

1017
00:56:29,711 --> 00:56:32,381
Kyllä, sir. Minulla on vaimo ja kaksi lasta.

1018
00:56:33,548 --> 00:56:35,183
Ja jos joku heistä on leikkauksessa,

1019
00:56:35,250 --> 00:56:38,053
haluatko olla heidän kanssaan, eikö niin?

1020
00:56:38,120 --> 00:56:39,855
Kyllä, sir.

1021
00:56:39,922 --> 00:56:42,224
No, Catherine on perheeni.

1022
00:56:42,291 --> 00:56:44,359
Hän on kuin siskoni.

1023
00:56:44,426 --> 00:56:47,195
Joten aion olla täällä tukemassa häntä koko matkan ajan.

1024
00:56:47,262 --> 00:56:50,565
Pystyn hoitamaan työni täällä hyvin.

1025
00:56:50,632 --> 00:56:53,635
Lisäksi olemme yhdessä maailman turvallisimmassa koneessa.

1026
00:56:53,702 --> 00:56:55,170
Pärjäämme.

1027
00:56:57,572 --> 00:56:59,408
[puhelin soi]

1028
00:57:02,945 --> 00:57:04,279
[puhelin värisee]

1029
00:57:06,481 --> 00:57:07,816
Amelia?

1030
00:57:07,883 --> 00:57:10,319
Jake, missä olet?

1031
00:57:10,385 --> 00:57:12,287
Valmistaudun palaamaan D.C:hen.

1032
00:57:12,354 --> 00:57:13,922
Mitä siellä tapahtuu? Miten äitisi voi?

1033
00:57:13,989 --> 00:57:16,792
He nostivat hänet juuri Air Force Oneen, kuten ehdotit.

1034
00:57:16,858 --> 00:57:18,226
Hyvä.

1035
00:57:18,293 --> 00:57:19,695
Hän on vihdoin turvassa nyt.

1036
00:57:22,130 --> 00:57:23,332
halusin...

1037
00:57:26,134 --> 00:57:28,103
Jos jotain tapahtuu, minä vain...

1038
00:57:28,170 --> 00:57:29,104
Halusin kertoa sinulle, että...

1039
00:57:29,171 --> 00:57:30,472
[puhelin värisee]

1040
00:57:30,539 --> 00:57:32,574
Amelia, olen pahoillani. Minun on otettava tämä.

1041
00:57:32,641 --> 00:57:34,810
Soita minulle heti kun hän pääsee leikkauksesta, okei?

1042
00:57:34,876 --> 00:57:36,111
Okei, mutta minä...

1043
00:57:39,614 --> 00:57:41,049
[huokaa]

1044
00:57:49,391 --> 00:57:50,993
Pike, minulla on jotain.

1045
00:57:51,059 --> 00:57:52,127
Kuunnellaan se.

1046
00:57:52,194 --> 00:57:53,795
mursin juuri läpi.

1047
00:57:53,862 --> 00:57:56,264
Tiedot ovat vain salattuja numeroita kahdesta solunumerosta.

1048
00:57:56,331 --> 00:57:59,267
Yksi tulee Aleksei Serovilta.

1049
00:57:59,334 --> 00:58:01,570
Onko ydinuhka siis uskottava?

1050
00:58:01,636 --> 00:58:03,338
No, meidän ei pidä sulkea silmiämme.

1051
00:58:03,405 --> 00:58:04,840
SAC:lle on jo ilmoitettu,

1052
00:58:04,906 --> 00:58:07,109
ja he muodostavat joukkueen alueella.

1053
00:58:07,175 --> 00:58:09,344
Se on hyvä kuulla.

1054
00:58:09,411 --> 00:58:10,779
Sanoit, että siellä on toinen numero.

1055
00:58:10,846 --> 00:58:13,081
Luuletko sen olevan yhteydessä sydämentahdistimeen?

1056
00:58:13,148 --> 00:58:16,151
Todennäköisesti kyllä, mutta se on yksi asia, jonka kanssa minulla on vaikeaa.

1057
00:58:16,218 --> 00:58:17,619
Ja aikarajoitusten vuoksi

1058
00:58:17,686 --> 00:58:19,855
Minusta meidän pitäisi vain yrittää soittaa sille.

1059
00:58:19,921 --> 00:58:22,791
Kenen solu tahansa se on, se ei vastaa satunnaiseen puheluun.

1060
00:58:22,858 --> 00:58:24,760
Voitko ohjata sen väärin,

1061
00:58:24,826 --> 00:58:26,862
näyttää siltä, että se on peräisin salatusta verkosta?

1062
00:58:26,928 --> 00:58:27,863
Kakun pala.

1063
00:58:27,929 --> 00:58:28,964
Siksi he...

1064
00:58:29,031 --> 00:58:29,998
Maksa sinulle paskapalkkoja.

1065
00:58:30,065 --> 00:58:31,433
Kokoan sinut.

1066
00:58:31,500 --> 00:58:33,001
En tiedä mitä toisella rivillä on,

1067
00:58:33,068 --> 00:58:34,503
joten meidän on pidettävä tämä lyhyt, jotta he eivät pingaa sitä.

1068
00:58:34,569 --> 00:58:35,771
Kopioi se.

1069
00:58:39,574 --> 00:58:40,675
Valmis?

1070
00:58:40,742 --> 00:58:41,743
Laita se läpi.

1071
00:58:42,811 --> 00:58:43,745
[puhelin soi]

1072
00:58:49,584 --> 00:58:50,752
[puhelin värisee]

1073
00:58:54,923 --> 00:58:57,893
Minun täytyy käyttää wc:tä. tulen heti takaisin.

1074
00:58:57,959 --> 00:58:59,628
No se on hyvä.

1075
00:59:04,633 --> 00:59:06,168
Näyttää siltä, ​​​​että he eivät vastaa.

1076
00:59:06,234 --> 00:59:09,271
Odota, odota. Anna sille vielä muutama sekunti.

1077
00:59:15,710 --> 00:59:17,145
Kuka tämä on?

1078
00:59:20,916 --> 00:59:21,850
[puhelimen kellot]

1079
00:59:31,560 --> 00:59:33,395
On väärä hälytys. tarkistan sen.

1080
00:59:37,866 --> 00:59:39,234
Agentti Cronin, tarkista hytti A.

1081
00:59:43,305 --> 00:59:44,372
Kuka se oli?

1082
00:59:44,439 --> 00:59:45,540
En tiedä.

1083
00:59:45,607 --> 00:59:47,476
Se ääni kuulosti tutulta.

1084
00:59:47,542 --> 00:59:49,778
Selvä, katso, sinun on aika ansaita suuret rahat.

1085
00:59:49,845 --> 00:59:51,246
Tarvitsen nimen.

1086
00:59:52,647 --> 00:59:54,182
Tiedän, näin.

1087
00:59:54,249 --> 00:59:55,650
Mutta kuka?

1088
00:59:55,717 --> 00:59:58,220
Se ei ole nyt tärkeintä.

1089
00:59:58,286 --> 01:00:00,455
Vegasin vaarantuessa ja todennäköisesti Serov,

1090
01:00:00,522 --> 01:00:02,591
on aika siirtyä suunnitelmaan B.

1091
01:00:05,193 --> 01:00:07,596
Pidä se ajatus, odota hetki.

1092
01:00:08,730 --> 01:00:09,965
Oletko hyvä?

1093
01:00:10,031 --> 01:00:11,099
Kyllä.

1094
01:00:11,166 --> 01:00:12,901
Oletko kanssani?

1095
01:00:12,968 --> 01:00:14,503
Okei, se on minun tyttöni.

1096
01:00:17,739 --> 01:00:22,677
Huh, puhelu ohjattiin Angelin salatun puhelimen kautta,

1097
01:00:22,744 --> 01:00:24,246
ja se oli naisen ääni.

1098
01:00:24,312 --> 01:00:26,481
Okei, kuinka monta naista mukana?

1099
01:00:26,548 --> 01:00:27,649
Odota.

1100
01:00:29,317 --> 01:00:33,421
Selvä, minulla on matkustajaluettelo tässä.

1101
01:00:33,488 --> 01:00:35,323
Ilmeisesti heidän koodinimensä.

1102
01:00:35,390 --> 01:00:37,092
Kaikkien laivassa olevien on oltava kyseisellä listalla.

1103
01:00:37,159 --> 01:00:38,260
Se on protokolla.

1104
01:00:38,326 --> 01:00:40,829
Lue naisten nimet.

1105
01:00:40,896 --> 01:00:45,000
Okei, meillä on Starlight, Amelia ja kapteeni,

1106
01:00:45,066 --> 01:00:46,134
mutta hän on lentäjä.

1107
01:00:46,201 --> 01:00:48,336
Luulen, että voimme sulkea hänet pois.

1108
01:00:48,403 --> 01:00:52,274
Tri Nabulsi ja sairaanhoitaja Bell.

1109
01:00:52,340 --> 01:00:53,375
Mutta siinä se, mies.

1110
01:00:53,441 --> 01:00:54,943
Oletko varma?

1111
01:00:55,010 --> 01:00:56,511
100 %.

1112
01:00:56,578 --> 01:00:59,781
Starlightin kimppuun on hyökätty Nabulsin ollessa paikalla,

1113
01:00:59,848 --> 01:01:01,683
joten sen täytyy olla se sairaanhoitaja, Sophia.

1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,084
Hän on ollut Starlightin lähellä

1115
01:01:03,151 --> 01:01:04,452
alusta alkaen.

1116
01:01:04,519 --> 01:01:07,155
On mahdollista, että hänellä on radiolähetin

1117
01:01:07,222 --> 01:01:10,058
kiertämällä turvatoimiamme koko tämän ajan.

1118
01:01:10,125 --> 01:01:11,726
Voi mies.

1119
01:01:11,793 --> 01:01:13,328
Kaneko, emme voi luottaa kehenkään.

1120
01:01:13,395 --> 01:01:15,330
Minun on päästävä siihen koneeseen.

1121
01:01:15,397 --> 01:01:16,731
No, miten aiot tehdä sen?

1122
01:01:16,798 --> 01:01:19,167
En tiedä. Selvitän sen.

1123
01:01:19,234 --> 01:01:20,702
Soitan sinulle takaisin.

1124
01:01:24,206 --> 01:01:25,941
Onko se sairaanhoitaja?

1125
01:01:26,007 --> 01:01:27,175
Myöntävä.

1126
01:01:27,242 --> 01:01:29,911
Minun täytyy päästä siihen koneeseen.

1127
01:01:29,978 --> 01:01:31,746
Onko sinulla suunnitelma?

1128
01:01:31,813 --> 01:01:33,348
Saattaa vain.

1129
01:01:42,390 --> 01:01:43,692
[puhelin soi]

1130
01:01:45,860 --> 01:01:48,830
Kaneko. Niin, mikä on lakkojoukkueen tila Venäjällä?

1131
01:01:48,897 --> 01:01:50,966
He veivät Serovin pois dronilla, sir.

1132
01:01:51,032 --> 01:01:52,968
Alustavien tietojen mukaan heillä oli aikaisin

1133
01:01:53,034 --> 01:01:55,904
Venäläinen SRF-ohjusajoneuvo, jossa on alhainen kaatuminen.

1134
01:01:55,971 --> 01:01:57,872
Olisi voinut helposti osua Kremliin Sumysta.

1135
01:01:57,939 --> 01:02:00,442
Lakkoryhmä on matkalla turvaamaan sivustoa.

1136
01:02:00,508 --> 01:02:03,044
Hyvä, että otimme hänet ulos.

1137
01:02:03,111 --> 01:02:04,446
Onko muuta?

1138
01:02:04,512 --> 01:02:07,716
Eikö agentti Pike ole ottanut sinuun yhteyttä, sir?

1139
01:02:07,782 --> 01:02:09,918
Hauki? Ei

1140
01:02:09,985 --> 01:02:11,586
Milloin viimeksi puhuit hänen kanssaan?

1141
01:02:11,653 --> 01:02:13,688
Lopetin juuri puhelimen hänen kanssaan, sir.

1142
01:02:13,755 --> 01:02:15,590
Hän on matkalla Nellisille yrittääkseen päästä Angeliin.

1143
01:02:15,657 --> 01:02:17,425
Saimme juuri tietää, että...

1144
01:02:20,996 --> 01:02:22,397
Herra?

1145
01:02:31,373 --> 01:02:33,541
[puhelin soi]

1146
01:02:33,608 --> 01:02:34,909
Se on Goddard.

1147
01:02:34,976 --> 01:02:36,044
Reyes?

1148
01:02:36,111 --> 01:02:38,146
Laita Pike puhelimeen.

1149
01:02:38,213 --> 01:02:39,147
Olet kaiuttimessa, sir.

1150
01:02:39,214 --> 01:02:40,548
Goddard, sir.

1151
01:02:40,615 --> 01:02:42,717
Et pääse tälle koneelle.

1152
01:02:42,784 --> 01:02:44,452
Herra, Angel on vaarantunut.

1153
01:02:44,519 --> 01:02:46,221
Tulen kyytiin varautumaan.

1154
01:02:46,288 --> 01:02:48,757
Helvetti sinä olet. Kuuntele sinä.

1155
01:02:48,823 --> 01:02:50,925
Aiot tehdä laivasta laivaan tapahtuvan kuljetuksen

1156
01:02:50,992 --> 01:02:53,461
ja kerro kaikille laivassa oleville, että olemme heidän kanssaan.

1157
01:02:53,528 --> 01:02:54,963
Hoidan asiat ilmassa.

1158
01:02:55,030 --> 01:02:59,134
Astu alas, agentti.

1159
01:02:59,200 --> 01:03:00,769
Vedä yli.

1160
01:03:05,473 --> 01:03:08,910
Kyllä, tämä on suojatoimista vastaava erikoisagentti

1161
01:03:08,977 --> 01:03:09,911
Jim Goddard.

1162
01:03:09,978 --> 01:03:14,449
Tunnistenumero Romeo-119027.

1163
01:03:14,516 --> 01:03:17,485
Minulla on petollinen agentti. Hänen nimensä on Jacob Pike.

1164
01:03:17,552 --> 01:03:18,820
Hän on matkalla sinun tiellesi.

1165
01:03:18,887 --> 01:03:21,589
Haluan, että hänet pysäytetään ja hänet pidätetään.

1166
01:03:21,656 --> 01:03:22,791
Onko se ymmärretty?

1167
01:03:24,092 --> 01:03:25,460
Siinä kaikki.

1168
01:03:40,809 --> 01:03:42,277
-Hyvää iltapäivää. -Kuinka menee?

1169
01:03:42,344 --> 01:03:44,379
Tunnukset, kiitos.

1170
01:03:44,446 --> 01:03:45,380
Kuinka moni teistä?

1171
01:03:45,447 --> 01:03:48,116
Me vain kaksi.

1172
01:03:48,183 --> 01:03:49,451
Sinun on nostettava se takakontti.

1173
01:03:49,517 --> 01:03:50,885
Mene siihen.

1174
01:03:55,690 --> 01:03:56,858
[ilmaisin piippaa]

1175
01:04:11,172 --> 01:04:12,173
Kaikki selvä.

1176
01:04:13,742 --> 01:04:15,310
-Kiitos. -Kiitos, herrat.

1177
01:04:15,377 --> 01:04:17,679
-Hyvää päivää. -Pitää hyvää.

1178
01:04:47,609 --> 01:04:49,043
Kaksi, kolme.

1179
01:05:00,955 --> 01:05:01,956
Selvä.

1180
01:05:05,760 --> 01:05:07,162
Paljonko painat?

1181
01:05:07,228 --> 01:05:08,630
Se kaikki on lihasmassaa.

1182
01:05:08,696 --> 01:05:10,098
Vaihdetaan ensi kerralla.

1183
01:05:10,165 --> 01:05:11,332
Se oli hyvä puhelu,

1184
01:05:11,399 --> 01:05:12,901
odottaa Goddardin hälyttävän sinua.

1185
01:05:12,967 --> 01:05:14,602
Joo.

1186
01:05:14,669 --> 01:05:15,937
Otetaan tämä ilmaan.

1187
01:05:21,709 --> 01:05:23,778
Pojat, kaikki hyvin?

1188
01:05:34,789 --> 01:05:36,391
Huomio, kaikki.

1189
01:05:36,458 --> 01:05:39,194
Suljemme kaikki yhteydenotot tällä hetkellä.

1190
01:05:39,260 --> 01:05:41,029
Laitamme sen taas toimimaan

1191
01:05:41,095 --> 01:05:43,231
toinen presidentin leikkaus on valmis.

1192
01:05:43,298 --> 01:05:45,733
ETA, tunti.

1193
01:05:45,800 --> 01:05:47,235
Kiitos yhteistyöstäsi.

1194
01:05:49,404 --> 01:05:51,105
Marcus, olemme vaarassa.

1195
01:05:51,172 --> 01:05:52,707
Tiedän.

1196
01:05:58,313 --> 01:05:59,714
Anteeksi tästä, Jim.

1197
01:06:03,818 --> 01:06:05,987
Se ei ole mitään henkilökohtaista.

1198
01:06:15,463 --> 01:06:18,500
Okei, olemme valmiita aloittamaan. Tarvitsemme kaikkien astuvan ulos.

1199
01:06:18,566 --> 01:06:20,602
Tai voisimme lopettaa sen nyt.

1200
01:06:20,668 --> 01:06:22,136
Kissa...

1201
01:06:22,203 --> 01:06:25,073
Jos tulee toinen hikka, älä elvyttä.

1202
01:06:25,139 --> 01:06:28,009
En muista sinun allekirjoittaneen DNR:n.

1203
01:06:28,076 --> 01:06:29,277
Äiti...

1204
01:06:30,912 --> 01:06:32,814
Etkö halua tavata tyttärentytärtäsi?

1205
01:06:34,215 --> 01:06:36,317
Tai pojanpoika?

1206
01:06:38,052 --> 01:06:39,153
Onko se totta?

1207
01:06:41,689 --> 01:06:43,691
Rakas lapseni.

1208
01:06:43,758 --> 01:06:45,960
Joten tulen todella tarvitsemaan sinua.

1209
01:06:46,027 --> 01:06:49,497
Tulen tänne lapsenlapselleni.

1210
01:06:49,564 --> 01:06:51,933
- Kyllä, tulet. -Ja sinulle.

1211
01:06:53,368 --> 01:06:55,169
Aloitetaan tämä leikkaus.

1212
01:07:04,078 --> 01:07:05,680
Hän pärjää nyt.

1213
01:07:08,316 --> 01:07:09,551
Joo.

1214
01:07:09,617 --> 01:07:10,752
Menen vain hetkeksi.

1215
01:07:20,662 --> 01:07:22,096
[koputtaa]

1216
01:07:23,932 --> 01:07:25,199
Tule sisään.

1217
01:07:29,370 --> 01:07:31,205
Agentti Marcus.

1218
01:07:48,756 --> 01:07:50,391
Onko leikkaus jo alkanut?

1219
01:07:54,963 --> 01:07:56,564
Kaikki valmiina, rouva?

1220
01:07:56,631 --> 01:07:57,865
Yhtä valmis kuin koskaan olen.

1221
01:07:57,932 --> 01:07:59,634
Aloitamme anestesiasta.

1222
01:07:59,701 --> 01:08:01,069
Ah!

1223
01:08:01,936 --> 01:08:04,372
[vaimea huuto]

1224
01:08:05,773 --> 01:08:06,975
Hei, takaisin vittuun.

1225
01:08:12,780 --> 01:08:13,881
[vaimea huuto]

1226
01:08:13,948 --> 01:08:15,583
Mikä se rätti oli?

1227
01:08:15,650 --> 01:08:17,719
Tohtori Nabulsi on hoidettu.

1228
01:08:17,785 --> 01:08:19,921
Olitko se sinä? Te molemmat.

1229
01:08:19,988 --> 01:08:22,023
Pidä äänesi alhaalla.

1230
01:08:24,993 --> 01:08:26,794
[huokaa] Lähetä hänelle vain tekstiviesti.

1231
01:08:28,162 --> 01:08:29,297
Vain tekstiviesti hänelle.

1232
01:08:49,350 --> 01:08:50,284
[huuhtaa]

1233
01:08:50,351 --> 01:08:51,986
Vastaa minulle!

1234
01:08:53,588 --> 01:08:55,757
Muista...

1235
01:08:55,823 --> 01:08:57,358
Ivan Belski?

1236
01:08:58,760 --> 01:09:00,395
Hän oli yksi niistä, joihin olit kohdistanut

1237
01:09:00,461 --> 01:09:01,929
Ground Branchin osumatiimin toimesta?

1238
01:09:01,996 --> 01:09:04,098
Hän oli isäni.

1239
01:09:04,165 --> 01:09:07,101
Kun näin tilaisuuden auttaa tohtori Walshia

1240
01:09:07,168 --> 01:09:10,805
saada Amerikka kärsimään niin kuin se sai minut kärsimään, otin sen.

1241
01:09:10,872 --> 01:09:14,075
Emme rankaise salamurhaajia.

1242
01:09:14,142 --> 01:09:15,243
Valehtelija!

1243
01:09:15,309 --> 01:09:17,145
Myöhemmin siihen on runsaasti aikaa.

1244
01:09:27,588 --> 01:09:28,723
Selvä.

1245
01:09:37,699 --> 01:09:40,001
Selvä, saapumisaika, kaksi minuuttia.

1246
01:09:53,414 --> 01:09:56,651
Aminoff on palautettava valtaan.

1247
01:09:56,718 --> 01:09:57,985
Se on niin yksinkertaista.

1248
01:09:58,052 --> 01:09:59,754
Ilman Venäjän pitävän Amerikkaa kurissa,

1249
01:09:59,821 --> 01:10:03,691
olemme kolmannen maailmansodan jyrkänteellä.

1250
01:10:03,758 --> 01:10:05,827
Ajattelimme keskeyttää sydämentahdistimesi

1251
01:10:05,893 --> 01:10:07,095
saisi sinut näkemään syyn,

1252
01:10:07,161 --> 01:10:08,696
mutta se ei selvästikään tapahdu.

1253
01:10:08,763 --> 01:10:13,601
Hyviä uutisia, pidämme sinut hengissä toistaiseksi,

1254
01:10:13,668 --> 01:10:17,038
mutta... huonoja uutisia.

1255
01:10:17,105 --> 01:10:20,007
Aion käskeä lentäjiä lopettamaan DC:n kiertämisen

1256
01:10:20,074 --> 01:10:21,409
ja lähdemme jonnekin kaukaiseen

1257
01:10:21,476 --> 01:10:24,212
ja sitten laukaistamme ydinase.

1258
01:10:25,780 --> 01:10:28,516
Ellet tuomitse Kasparovia.

1259
01:10:29,584 --> 01:10:30,551
Kuuletko minua?

1260
01:10:30,618 --> 01:10:33,221
Kuulen sinut.

1261
01:10:33,287 --> 01:10:34,288
[yskii]

1262
01:10:40,461 --> 01:10:42,230
Pidä se hänen yllään.

1263
01:10:42,296 --> 01:10:43,297
Mm.

1264
01:10:47,769 --> 01:10:49,137
[huokaa]

1265
01:10:58,279 --> 01:11:00,548
Anteeksi siitä. Se on parasta, mitä voimme tehdä.

1266
01:11:00,615 --> 01:11:01,949
Se toimii.

1267
01:11:02,016 --> 01:11:03,584
Sen on pakko.

1268
01:11:07,622 --> 01:11:10,792
Selvä, joten Air Force One on 20 000 jalan korkeudessa.

1269
01:11:10,858 --> 01:11:12,326
Aion ilmoittaa koneelle

1270
01:11:12,393 --> 01:11:13,594
ja yritä saada hänet 10 000:een puolestasi.

1271
01:11:13,661 --> 01:11:14,996
Kiitos.

1272
01:11:15,062 --> 01:11:16,798
Nyt nämä magneettiset pidikkeet auttavat sinua

1273
01:11:16,864 --> 01:11:17,899
pidä kiinni toisesta koneesta.

1274
01:11:17,965 --> 01:11:19,433
Nyt on vielä mahdollisuus

1275
01:11:19,500 --> 01:11:21,836
että saatat jäätyä kuoliaaksi tai loppua happi.

1276
01:11:23,271 --> 01:11:26,007
Meillä ei ole valinnanvaraa.

1277
01:11:26,073 --> 01:11:27,842
Hyvä on, lähden hänen luokseen.

1278
01:11:27,909 --> 01:11:29,877
Toivottavasti nämä kaverit osaavat morsekoodin.

1279
01:12:07,915 --> 01:12:09,083
Mitä on tekeillä?

1280
01:12:09,951 --> 01:12:11,385
Mitä he haluavat?

1281
01:12:19,861 --> 01:12:22,163
Alentaa. Alentaa.

1282
01:12:23,397 --> 01:12:24,899
Alentaa.

1283
01:12:37,078 --> 01:12:40,047
Muuttuuko mieli, rouva presidentti?

1284
01:12:40,114 --> 01:12:44,418
En koskaan aio takaisin sotarikollista.

1285
01:12:44,485 --> 01:12:46,687
Tiedätkö edes kuinka käyttää sitä?

1286
01:12:46,754 --> 01:12:47,922
Oi, meillä on idea.

1287
01:12:47,989 --> 01:12:49,690
Missä presidentti Roberts on?

1288
01:12:50,758 --> 01:12:51,926
Kuollut.

1289
01:12:54,528 --> 01:12:58,466
Ja päivän kultakoodi on Tango Alpha.

1290
01:12:59,700 --> 01:13:01,469
Ja määränpää?

1291
01:13:03,804 --> 01:13:05,406
Washington D.C.

1292
01:13:08,175 --> 01:13:11,412
Nyt tarvitsemme vain verkkokalvon skannauksen.

1293
01:13:11,479 --> 01:13:15,149
Ja me voimme tehdä sen, olitpa kuollut tai elossa.

1294
01:13:16,083 --> 01:13:18,419
Takaisin ylös. Takaisin ylös. siellä.

1295
01:13:20,721 --> 01:13:22,723
Avaa silmäsi ja katso näyttöä.

1296
01:13:23,824 --> 01:13:24,959
Avaa silmäsi!

1297
01:13:26,193 --> 01:13:29,330
Avaa hänen silmänsä hänelle.

1298
01:13:33,401 --> 01:13:35,036
Kaapata.

1299
01:13:35,102 --> 01:13:36,871
Käynnistyskoodi vahvistettu.

1300
01:13:36,938 --> 01:13:38,940
Käynnistyssarja aktivoitu.

1301
01:13:39,006 --> 01:13:44,478
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

1302
01:13:44,545 --> 01:13:45,579
Käynnistää.

1303
01:13:53,120 --> 01:13:55,856
Pike, meidän on saatava sinut siihen koneeseen nyt.

1304
01:13:55,923 --> 01:13:59,460
En usko, että Goddard odotti. He ilmoittavat SOS:stä takaisin.

1305
01:13:59,527 --> 01:14:00,695
Kunnossa.

1306
01:14:00,761 --> 01:14:02,763
Kuuntele, he laskevat koneen.

1307
01:14:02,830 --> 01:14:05,099
Käskin heitä nostamaan sen vähintään 10 000 jalkaan.

1308
01:14:05,166 --> 01:14:07,101
He ovat nyt 15-vuotiaita.

1309
01:14:12,640 --> 01:14:13,941
Kunnossa.

1310
01:14:14,008 --> 01:14:16,844
Älä unohda hengittää syvään ennen kuin hyppäät.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:18,546
Pidä niin kauan kuin voit.

1312
01:14:18,612 --> 01:14:19,680
Sait tämän, Pike.

1313
01:14:35,830 --> 01:14:37,298
[huuhtaa]

1314
01:14:41,602 --> 01:14:42,536
Jake?

1315
01:14:42,603 --> 01:14:43,537
[huutaa]

1316
01:14:43,604 --> 01:14:44,939
Mitä?

1317
01:14:45,006 --> 01:14:46,874
Avaa ovi!

1318
01:14:46,941 --> 01:14:48,242
Tyhjennä ovi!

1319
01:14:49,577 --> 01:14:50,811
Tyhjennä ovi!

1320
01:15:07,094 --> 01:15:09,363
Avaa ovi, Amelia!

1321
01:15:10,664 --> 01:15:12,233
Avaaminen!

1322
01:15:18,205 --> 01:15:20,975
Mikä se oli?

1323
01:15:21,042 --> 01:15:22,877
Luulen, että muutamme korkeutta.

1324
01:15:22,943 --> 01:15:24,812
[hukkaa]

1325
01:15:24,879 --> 01:15:25,846
[huuhtaa]

1326
01:15:27,415 --> 01:15:29,316
- Amelia! -Jake!

1327
01:15:29,383 --> 01:15:30,818
- Amelia! - Tartu käteeni!

1328
01:15:39,126 --> 01:15:40,461
Voi sinä paskiainen.

1329
01:15:45,533 --> 01:15:49,537
Minun käteni!

1330
01:15:49,603 --> 01:15:50,538
Vedä minut sisään!

1331
01:15:52,706 --> 01:15:54,742
Tule! Tule!

1332
01:15:57,445 --> 01:16:00,114
Mikä sinua vaivaa? Olet hullu!

1333
01:16:00,181 --> 01:16:01,816
Irrota minut! Irrota minut!

1334
01:16:05,653 --> 01:16:06,887
Joo!

1335
01:16:06,954 --> 01:16:08,122
Hän onnistui!

1336
01:16:14,095 --> 01:16:15,596
Tule takaisin! Tule takaisin!

1337
01:16:17,731 --> 01:16:18,833
[naruttaa]

1338
01:16:22,269 --> 01:16:23,871
Marcus, miksi?

1339
01:16:23,938 --> 01:16:25,272
Rekrytoit minut!

1340
01:16:25,339 --> 01:16:27,374
Etkö ole nähnyt merkkejä, Pike?

1341
01:16:27,441 --> 01:16:30,444
Amerikka on valmis!

1342
01:16:31,312 --> 01:16:32,813
olet valmis!

1343
01:16:32,880 --> 01:16:34,281
[huutaa]

1344
01:16:38,352 --> 01:16:39,887
Hyvää työtä.

1345
01:16:39,954 --> 01:16:41,255
Tule.

1346
01:16:43,023 --> 01:16:44,158
- Se on Sofia. - Tiedän.

1347
01:16:44,225 --> 01:16:45,960
Hän on äitini kanssa.

1348
01:16:46,026 --> 01:16:47,528
Minun täytyy saada tämä pois.

1349
01:16:52,299 --> 01:16:54,168
Tarvitsen sinun jäävän tänne, okei?

1350
01:17:07,982 --> 01:17:09,517
Pysy hiljaa, rouva presidentti.

1351
01:17:09,583 --> 01:17:11,185
Tiedät, että et ole nyt vastuussa.

1352
01:17:14,855 --> 01:17:16,390
[laukaus]

1353
01:17:18,359 --> 01:17:20,694
-Helppoa. -Älä liiku!

1354
01:17:20,761 --> 01:17:21,595
Pysy siellä.

1355
01:17:21,662 --> 01:17:23,063
Arvoisa puhemies, oletko kunnossa?

1356
01:17:23,130 --> 01:17:27,401
He ampuivat ydinohjuksen DC:ssä 30 minuutin päässä.

1357
01:17:28,969 --> 01:17:30,337
Kuinka lopetamme sen?

1358
01:17:30,404 --> 01:17:31,839
Et voi.

1359
01:17:31,906 --> 01:17:34,508
Täytyy olla keino.

1360
01:17:34,575 --> 01:17:37,611
Tervetuloa kolmanteen maailmansotaan.

1361
01:17:37,678 --> 01:17:39,813
Ja muista, teit tämän.

1362
01:17:40,748 --> 01:17:42,183
Ei ole ohituskoodeja?

1363
01:17:42,249 --> 01:17:43,484
Sanoin sinulle, sinä...

1364
01:17:43,551 --> 01:17:44,151
[hukkaa]

1365
01:17:44,218 --> 01:17:45,219
Arvoisa puhemies!

1366
01:17:45,286 --> 01:17:47,321
Pudota se! Pudota se!

1367
01:17:49,857 --> 01:17:51,525
Laita se alas!

1368
01:17:53,761 --> 01:17:55,329
Tohtori Walsh!

1369
01:18:02,836 --> 01:18:04,238
Radiolähetin.

1370
01:18:05,039 --> 01:18:07,174
Yksinkertaista, vai?

1371
01:18:07,241 --> 01:18:08,776
Wi-Fi ensimmäistä hyökkäystä varten,

1372
01:18:08,842 --> 01:18:10,978
jotta meidän ei tarvitsisi olla liian lähellä.

1373
01:18:11,045 --> 01:18:13,948
Mutta tiesimme, että keksit sen niin...

1374
01:18:14,014 --> 01:18:15,249
[laukaus]

1375
01:18:16,383 --> 01:18:17,785
Jake.

1376
01:18:20,054 --> 01:18:21,322
Kiitos paljon, Sophia.

1377
01:18:21,388 --> 01:18:23,724
Siinä kaikki, mitä todella tarvitsimme sinulta.

1378
01:18:23,791 --> 01:18:26,760
Muuten vältämme kolmatta maailmansotaa.

1379
01:18:26,827 --> 01:18:28,963
Sodan välttäminen laukaisemalla ydinkärjen?

1380
01:18:29,029 --> 01:18:32,833
Kyllä, verta vuodatetaan, mutta ei maailmansotaa.

1381
01:18:32,900 --> 01:18:36,170
Kukaan ei hyödy tämän mittakaavan sodasta, agentti Pike.

1382
01:18:36,237 --> 01:18:38,272
Auta minua ymmärtämään tämä.

1383
01:18:39,607 --> 01:18:41,775
Pyydän, arvoisa puhemies.

1384
01:18:41,842 --> 01:18:46,981
Tämä saa Kasparovista näyttämään epäpätevältä presidentiltä.

1385
01:18:47,047 --> 01:18:50,551
Ydin vahingossa laukaisu järjestelmävirheen vuoksi.

1386
01:18:50,618 --> 01:18:53,854
Kasparov ottaa syytteen.

1387
01:18:53,921 --> 01:18:57,358
Ja D.C:n tuhon myötä pöh,

1388
01:18:57,424 --> 01:18:59,960
Amerikka on raju joksikin aikaa.

1389
01:19:00,027 --> 01:19:04,999
Aminoff palautetaan.

1390
01:19:05,065 --> 01:19:07,735
Ja minä, sinun todella,

1391
01:19:07,801 --> 01:19:12,673
minulle on luvattu erittäin, erittäin korkea asema ponnisteluistani.

1392
01:19:12,740 --> 01:19:16,710
Ja siihen mennessä, kun Amerikka toipuu, jos se paranee,

1393
01:19:16,777 --> 01:19:22,583
Äiti-Venäjästä tulee jälleen globaali hallitseva valta.

1394
01:19:22,650 --> 01:19:24,418
kanssani.

1395
01:19:27,821 --> 01:19:30,924
Amelia, miksi et liittyisi meihin?

1396
01:19:30,991 --> 01:19:32,393
Amelia, he laukaisivat ydinase DC:ssä.

1397
01:19:32,459 --> 01:19:35,195
-Ei- -Shh....

1398
01:19:35,262 --> 01:19:38,465
Tee minulle palvelus, siirry vain ystävällisesti seinälle, eikö?

1399
01:19:38,532 --> 01:19:39,733
Älä, älä tee sitä.

1400
01:19:39,800 --> 01:19:42,002
Älä yritä mitään typerää, okei?

1401
01:19:43,504 --> 01:19:47,641
Agentti Pike, jos olette molemmat täällä,

1402
01:19:47,708 --> 01:19:51,412
tarkoittaako se sitä, että Marcus ei ole enää kanssamme?

1403
01:19:51,478 --> 01:19:53,814
Heitimme hänet pois koneesta.

1404
01:19:53,881 --> 01:19:56,016
[nauraa]

1405
01:19:56,083 --> 01:19:57,584
Teitkö?

1406
01:19:57,651 --> 01:20:00,788
No, se vain toi elämäsi takaisin, agentti.

1407
01:20:00,854 --> 01:20:03,424
Koska saatan tarvita IT-kokemustasi

1408
01:20:03,490 --> 01:20:05,192
pitäisikö jotain mennä pieleen.

1409
01:20:05,259 --> 01:20:06,694
Jake!

1410
01:20:06,760 --> 01:20:07,928
Ei hätää, se on kunnossa.

1411
01:20:07,995 --> 01:20:09,630
Hei, en osunut mihinkään tärkeään.

1412
01:20:09,697 --> 01:20:11,832
Tarvitsen hänet vain hetkeksi työkyvyttömäksi.

1413
01:20:11,899 --> 01:20:14,268
[hukkaa]

1414
01:20:14,335 --> 01:20:16,437
Shh, kuuletko sen?

1415
01:20:16,503 --> 01:20:18,972
Onko siellä saattajataistelijoita?

1416
01:20:19,039 --> 01:20:20,774
Ei

1417
01:20:20,841 --> 01:20:23,077
Entä Doomsday-lentokone

1418
01:20:23,143 --> 01:20:25,145
joka seuraa Air Force Onea?

1419
01:20:25,212 --> 01:20:27,114
Te kaikki pidätte minua tyhmänä, eikö niin?

1420
01:20:27,181 --> 01:20:28,782
Luojan kiitos, että huolehdin siitä.

1421
01:20:28,849 --> 01:20:31,719
Amelia, luulen, että sinun täytyy tulla mukaani

1422
01:20:31,785 --> 01:20:34,421
varmistaaksesi, ettei kukaan muu tee mitään hauskaa bisnestä.

1423
01:20:34,488 --> 01:20:37,524
Ja itse asiassa voit auttaa minua lentämään konetta samalla kun olet siinä.

1424
01:20:37,591 --> 01:20:40,761
En ole koskaan lentänyt tällä konemallilla ennen.

1425
01:20:40,828 --> 01:20:43,230
Entä jos laittaisin muutaman reiän äitiisi?

1426
01:20:43,297 --> 01:20:44,998
Okei, lähden kanssasi.

1427
01:20:45,065 --> 01:20:46,133
Hyvä tyttö.

1428
01:20:48,702 --> 01:20:50,838
Sulje se jalkapallo.

1429
01:20:50,904 --> 01:20:52,539
Sulje se!

1430
01:20:52,606 --> 01:20:54,308
Kiitos.

1431
01:20:54,375 --> 01:20:55,709
Ota se ylös. Mennään.

1432
01:20:56,777 --> 01:20:58,078
Mennä.

1433
01:21:09,390 --> 01:21:11,191
Liikkua. Liikkua!

1434
01:21:13,961 --> 01:21:15,429
Agentti Pike.

1435
01:21:15,496 --> 01:21:16,697
Odota.

1436
01:21:17,765 --> 01:21:19,500
[hukkaa]

1437
01:21:19,566 --> 01:21:22,336
Mitä aiot tehdä?

1438
01:21:22,403 --> 01:21:23,604
[naruttaa]

1439
01:21:26,673 --> 01:21:28,142
Minulla ei ole pääsykorttia.

1440
01:21:41,054 --> 01:21:43,724
Arvoisa rouva puhemies, tarvitsen sinut pois tuosta pöydästä.

1441
01:21:46,927 --> 01:21:49,229
Joten tässä taikaa tapahtuu.

1442
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
Laita jalkapallo pöydälle.

1443
01:21:55,436 --> 01:21:56,737
Laita se pöydälle!

1444
01:21:57,971 --> 01:21:59,139
Avaa se.

1445
01:22:00,674 --> 01:22:03,143
Polvillesi. Polvillesi!

1446
01:22:03,210 --> 01:22:04,478
Kädet pään takana.

1447
01:22:12,786 --> 01:22:15,122
Arvoisa puhemies, peitä korvasi.

1448
01:22:21,361 --> 01:22:22,329
Mikä se oli?

1449
01:22:22,396 --> 01:22:23,931
Se kuulosti räjähdykseltä.

1450
01:22:23,997 --> 01:22:25,599
Käy katsomassa.

1451
01:22:29,636 --> 01:22:32,105
Mikä se oli? Mikä se oli?

1452
01:22:32,172 --> 01:22:34,274
Ei!

1453
01:22:34,341 --> 01:22:35,442
Stop! Stop!

1454
01:22:35,509 --> 01:22:37,277
Ole hiljaa! Mitä minä sanoin sinulle?

1455
01:22:40,214 --> 01:22:41,815
Narttu!

1456
01:22:43,417 --> 01:22:46,220
Selvä, tule.

1457
01:22:46,286 --> 01:22:48,355
Walsh on luultavasti valvomossa.

1458
01:22:48,422 --> 01:22:50,123
Odota täällä.

1459
01:22:50,190 --> 01:22:51,191
menen hänen perässään.

1460
01:22:53,193 --> 01:22:55,362
- Älä tee mitään typerää! - Walsh!

1461
01:22:55,429 --> 01:22:57,831
Ah, ah, ah, ah, ah!

1462
01:22:57,898 --> 01:23:00,634
Olet aivan liian hidas, agentti Pike.

1463
01:23:03,136 --> 01:23:05,372
Eikö se ole tulevan 100 vauvasi äiti,

1464
01:23:05,439 --> 01:23:07,608
jos on tulevaisuutta?

1465
01:23:07,674 --> 01:23:10,177
Laita ällöttävä ase alas!

1466
01:23:10,244 --> 01:23:11,211
Laita se alas!

1467
01:23:11,278 --> 01:23:13,180
Kunnossa. laitan sen alas.

1468
01:23:14,781 --> 01:23:17,351
Ole hyvä ja älä satuta häntä.

1469
01:23:17,417 --> 01:23:18,919
Halusin niin laittaa luodin

1470
01:23:18,986 --> 01:23:21,555
täällä hänen pirun kallonsa läpi.

1471
01:23:22,756 --> 01:23:24,858
Se oli todella typerää mitä teit.

1472
01:23:24,925 --> 01:23:26,226
Ja nyt minä vain lopetan sinut.

1473
01:23:26,293 --> 01:23:28,262
Äiti Venäjän puolesta.

1474
01:23:35,202 --> 01:23:36,670
Herra Goddard.

1475
01:23:39,606 --> 01:23:40,941
Helvetti.

1476
01:23:48,415 --> 01:23:51,084
Voi luoja.

1477
01:23:51,151 --> 01:23:55,322
Amelia, sinun on tehtävä parhaasi lentääksesi tällä koneella

1478
01:23:55,389 --> 01:23:57,658
kun presidentti ja minä yritämme pysäyttää ydinase.

1479
01:23:57,724 --> 01:23:58,892
Kunnossa?

1480
01:23:58,959 --> 01:24:00,093
Meidän on avattava viestit uudelleen.

1481
01:24:00,160 --> 01:24:01,862
Sinun täytyy ottaa yhteyttä Vandenbergiin,

1482
01:24:01,929 --> 01:24:03,630
ja sinun täytyy käskeä heitä aloittamaan hätäprotokollat

1483
01:24:03,697 --> 01:24:04,665
jos he eivät ole jo tehneet.

1484
01:24:04,731 --> 01:24:06,567
Kunnossa? Voit tehdä tämän.

1485
01:24:06,633 --> 01:24:07,768
Kopioida.

1486
01:24:10,804 --> 01:24:12,306
Et voi estää sitä, agentti.

1487
01:24:20,514 --> 01:24:21,915
Hyvä on, Amelia.

1488
01:24:21,982 --> 01:24:23,684
Autopilotti pois päältä.

1489
01:24:23,750 --> 01:24:25,319
Sinut on koulutettu tähän.

1490
01:24:25,385 --> 01:24:27,521
Voisin yrittää päästä ohjuksen lentoradalle

1491
01:24:27,588 --> 01:24:31,024
MDA:han, katso, pystyvätkö he ampumaan sen alas valtameren yli.

1492
01:24:31,091 --> 01:24:34,027
- Ei tämä. -Miksi ei?

1493
01:24:34,094 --> 01:24:37,030
Tämä on Perses Hypersonic MK-11.

1494
01:24:37,097 --> 01:24:39,566
Se liikkuu liian nopeasti ja liian matalalla

1495
01:24:39,633 --> 01:24:41,868
jotta joku tai joku ampuisi sen alas.

1496
01:24:41,935 --> 01:24:44,271
Mies: Enkeli! Vandenberg, kopioitko?

1497
01:24:44,338 --> 01:24:45,639
Mene eteenpäin, Vandenberg.

1498
01:24:45,706 --> 01:24:47,708
Olemme yrittäneet ottaa sinuun yhteyttä.

1499
01:24:47,774 --> 01:24:50,243
Viestit olivat pimeitä yli tunnin, Angel.

1500
01:24:50,310 --> 01:24:52,245
Tiedän, meillä on täällä joitain ongelmia.

1501
01:24:52,312 --> 01:24:54,348
Ohjuspuolustusvirasto on havainnut

1502
01:24:54,414 --> 01:24:57,751
ydinuhka lähestyy nopeasti itärantaa.

1503
01:24:57,818 --> 01:24:59,653
ETA:n vahvistus viiden minuutin kuluttua.

1504
01:24:59,720 --> 01:25:01,455
Kopioi, olemme tietoisia.

1505
01:25:01,521 --> 01:25:04,591
Työskentelemme sen parissa omasta päästämme, pidän sinut ajan tasalla.

1506
01:25:04,658 --> 01:25:06,026
Enkeli ulos.

1507
01:25:06,093 --> 01:25:07,594
Minun täytyy kokeilla jotain, rouva presidentti.

1508
01:25:07,661 --> 01:25:09,029
Minne olet menossa?

1509
01:25:17,204 --> 01:25:19,573
Missä se on? Missä tämä asia on?

1510
01:25:19,640 --> 01:25:20,574
Tule.

1511
01:25:20,641 --> 01:25:22,109
Minulla oli se täällä.

1512
01:25:27,481 --> 01:25:28,815
Kyllä.

1513
01:25:36,289 --> 01:25:37,357
Agentti Pike.

1514
01:25:37,424 --> 01:25:39,059
Meraglim.

1515
01:25:39,126 --> 01:25:41,428
Minun olisi pitänyt ajatella tätä aiemmin.

1516
01:25:41,495 --> 01:25:42,763
Mitä se tekee?

1517
01:25:42,829 --> 01:25:44,031
Kuvittele kaksi ihmistä, jotka yrittävät kommunikoida

1518
01:25:44,097 --> 01:25:45,599
jotka puhuvat eri kieliä.

1519
01:25:45,666 --> 01:25:48,135
Lopulta he vain luovuttavat.

1520
01:25:48,201 --> 01:25:50,437
Mitä sinä oikein teet?

1521
01:25:50,504 --> 01:25:51,972
Kirjoitan koodia.

1522
01:25:52,039 --> 01:25:54,241
Koodi, jota se ei ymmärrä järjestelmään.

1523
01:25:58,545 --> 01:26:00,414
Autopilotti kytkettynä.

1524
01:26:04,151 --> 01:26:05,452
Laitoin autopilotin pois DC:stä,

1525
01:26:05,519 --> 01:26:07,120
mutta en tiedä kuinka pitkälle se vie meidät.

1526
01:26:07,187 --> 01:26:09,156
Mitä on tekeillä? Kuinka paljon meillä on aikaa?

1527
01:26:15,529 --> 01:26:16,897
Voin tehdä tämän.

1528
01:26:32,946 --> 01:26:34,848
[hälytysäänet]

1529
01:26:34,915 --> 01:26:37,417
Mikä se on? Mitä tuo hälytys tarkoittaa?

1530
01:26:37,484 --> 01:26:39,453
Hävisimme verkkosignaalin.

1531
01:26:41,421 --> 01:26:44,024
Se putosi Atlantin valtameren yli.

1532
01:26:44,091 --> 01:26:45,826
Tarkoittaako se, että lopetimme sen?

1533
01:26:45,892 --> 01:26:47,094
Sinä teit sen.

1534
01:26:48,361 --> 01:26:50,464
[nauraa]

1535
01:26:50,530 --> 01:26:52,199
Teit sen, agentti Pike.

1536
01:26:53,767 --> 01:26:55,235
[nauraa]

1537
01:27:09,583 --> 01:27:10,951
Miten hän voi?

1538
01:27:13,687 --> 01:27:14,888
Hän lepää.

1539
01:27:18,925 --> 01:27:22,896
Amelia, melkein menetin sinut tänään.

1540
01:27:22,963 --> 01:27:24,998
En aio menettää sinua uudelleen.

1541
01:27:25,932 --> 01:27:27,434
Haluan meidän olevan yhdessä.

1542
01:27:27,501 --> 01:27:29,436
Ja jos se tarkoittaa työni menettämistä, niin olkoon niin.

1543
01:27:29,503 --> 01:27:31,238
Jake... shh.

1544
01:27:33,840 --> 01:27:35,575
Anteeksi.

1545
01:27:35,642 --> 01:27:37,310
Jos haluat, tietysti.

1546
01:27:38,445 --> 01:27:40,046
Mutta en voi kieltää sitä, mitä meillä oli

1547
01:27:40,113 --> 01:27:42,916
ei ole erityinen tai hieno, Amelia.

1548
01:27:42,983 --> 01:27:46,887
Kuinka tyhmäksi teidän täytyy pitää minua.

1549
01:27:46,953 --> 01:27:49,222
Olen Yhdysvaltain presidentti.

1550
01:27:49,289 --> 01:27:51,758
Minun tehtäväni on tietää asiat.

1551
01:27:51,825 --> 01:27:53,126
Luuletko todella, että voisit piiloutua

1552
01:27:53,193 --> 01:27:55,829
mitä tunnette toisianne kohtaan minusta?

1553
01:27:58,198 --> 01:27:59,966
Oletko kunnossa sen kanssa?

1554
01:28:00,033 --> 01:28:01,568
Se riippuu.

1555
01:28:01,635 --> 01:28:03,603
Tietääkö hän?

1556
01:28:03,670 --> 01:28:06,473
Voinko... Tiedänkö mistä?

1557
01:28:15,582 --> 01:28:16,516
Jake...

1558
01:28:19,753 --> 01:28:20,987
olen raskaana.

1559
01:28:22,823 --> 01:28:24,591
Vitsailet.

1560
01:28:25,926 --> 01:28:29,162
Se on hieno uutinen.

1561
01:28:29,229 --> 01:28:30,330
Joo?

1562
01:28:30,397 --> 01:28:31,998
Sinusta tulee äiti.

1563
01:28:32,065 --> 01:28:33,967
minusta tulee isä.

1564
01:28:35,836 --> 01:28:38,405
Okei, minulla ei ole ongelmaa.

1565
01:28:39,272 --> 01:28:41,208
Mutta minulla on pyyntö.

1566
01:28:41,274 --> 01:28:43,376
Ei, se on tilaus.

1567
01:28:43,443 --> 01:28:46,980
Menet naimisiin mahdollisimman pian ennen kuin lehdistö saa tietää siitä.

1568
01:28:48,849 --> 01:28:51,384
Niin romanttinen ehdotus, äiti.

1569
01:28:52,252 --> 01:28:55,355
Hei, mitä sanot?

1570
01:28:57,490 --> 01:28:58,425
Joo.

1571
01:28:59,860 --> 01:29:01,661
-Kunnossa. -Kunnossa.

1572
01:29:06,166 --> 01:29:08,168
- Lasketaan tämä kone. -Joo.

1573
01:29:13,874 --> 01:29:15,108
Melkein valmis.

1574
01:29:16,042 --> 01:29:17,310
Vaihde alas.

1575
01:29:17,377 --> 01:29:19,512
Sää ainakin on meidän puolellamme.

1576
01:29:19,579 --> 01:29:20,547
[hälytysäänet]

1577
01:29:23,450 --> 01:29:26,086
Tule.

1578
01:29:26,152 --> 01:29:27,487
Laskuteline ammutaan.

1579
01:29:27,554 --> 01:29:29,890
Tower, Air Force One, meillä on ongelma.

1580
01:29:29,956 --> 01:29:31,324
Laskutelineet eivät putoa.

1581
01:29:31,391 --> 01:29:33,193
Se on luultavasti Marcuksen tekemä.

1582
01:29:33,260 --> 01:29:35,262
Roger, Air Force One, me pyöritämme kuorma-autoja.

1583
01:29:35,328 --> 01:29:38,331
Voit laskeutua mihin tahansa kiitotielle.

1584
01:29:38,398 --> 01:29:40,033
Arvoisa puhemies, tarvitsen paikkasi.

1585
01:29:40,100 --> 01:29:41,534
Kopioi, torni, tulemme kuumana.

1586
01:29:41,601 --> 01:29:43,370
Joudun kaasuttamaan alas noustakseni.

1587
01:29:45,906 --> 01:29:47,240
Kunnossa.

1588
01:29:51,244 --> 01:29:54,180
Minun kohdallani vedämme molemmat ikeet yhteen.

1589
01:29:54,247 --> 01:29:56,216
Puretaan tämä yhdessä.

1590
01:29:56,283 --> 01:29:57,550
Jos jotain tapahtuu...

1591
01:29:57,617 --> 01:29:58,551
Emme voi antaa sitä.

1592
01:29:58,618 --> 01:29:59,419
Oikein.

1593
01:29:59,486 --> 01:30:02,222
-Rakastan sinua. -Rakastan sinua.

1594
01:30:02,289 --> 01:30:03,623
Nyt!

1595
01:30:03,690 --> 01:30:04,958
[naruttaa]

1596
01:30:10,997 --> 01:30:12,299
Ah!

1597
01:30:12,365 --> 01:30:14,501
En voi, se on liian tiukka.

1598
01:30:15,835 --> 01:30:17,137
[hälytysäänet]

1599
01:30:28,415 --> 01:30:29,349
Tule.

1600
01:30:34,554 --> 01:30:35,622
Saimme sen!

1601
01:30:38,158 --> 01:30:41,094
- Saimme sen! - Saimme sen!

1602
01:30:42,429 --> 01:30:44,097
[huutaa]

1603
01:30:50,437 --> 01:30:51,538
[naruttaa]

1604
01:30:52,739 --> 01:30:54,107
[huuhtelee]

1605
01:30:55,542 --> 01:30:56,343
Oletko kunnossa?

1606
01:30:56,409 --> 01:30:58,445
Joo. Oletko kunnossa, äiti?

1607
01:30:58,511 --> 01:31:00,647
Olen kunnossa. Olen kunnossa.

1608
01:31:00,714 --> 01:31:01,748
Teimme sen!

1609
01:31:01,815 --> 01:31:03,016
[sireeni pauhu]

1610
01:31:05,218 --> 01:31:06,553
Enkeli laskeutui.

1611
01:31:08,788 --> 01:31:11,524
Saimme hätäpuhelun. Heidän pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä.

1612
01:31:11,591 --> 01:31:12,525
Tule.

1613
01:31:14,761 --> 01:31:18,999
Lapsenlapseni isä pelasti juuri kaikki aasimme.

1614
01:31:19,065 --> 01:31:20,767
Hyvin tehty, Jake.

1615
01:31:20,834 --> 01:31:22,168
En olisi voinut tehdä sitä ilman teitä kahta.

1616
01:31:25,238 --> 01:31:26,906
Oletko varma, että et halua tulla kanssamme?

1617
01:31:26,973 --> 01:31:28,141
Otan sinuun yhteyttä pian.

1618
01:31:28,208 --> 01:31:29,476
Minun täytyy käsitellä sotkua

1619
01:31:29,542 --> 01:31:31,678
herra Goddardin ja Marcuksen menettämisen myötä.

1620
01:31:31,745 --> 01:31:32,679
Kunnossa.

1621
01:31:39,886 --> 01:31:41,254
Nähdään pian.

1622
01:31:49,229 --> 01:31:50,764
[nauraa]

1623
01:31:58,038 --> 01:32:00,607
Kyllä, ei, se ei ole sitä. Se on...

1624
01:32:00,673 --> 01:32:02,308
[nauraa]

1625
01:32:02,375 --> 01:32:04,644
Hei rakkaat naiset, miten leikkaus meni?

1626
01:32:04,711 --> 01:32:07,514
Ai, jo niin mukava, vai mitä?

1627
01:32:07,580 --> 01:32:09,716
Olen pahoillani, rouva presidentti.

1628
01:32:09,783 --> 01:32:12,018
[nauraa]

1629
01:32:12,085 --> 01:32:13,453
Olet nyt perheen keskuudessa.

1630
01:32:15,588 --> 01:32:17,323
Mutta siellä?

1631
01:32:17,390 --> 01:32:19,225
Ymmärrän, arvoisa puhemies.

1632
01:32:19,292 --> 01:32:21,795
Kysyttäessä leikkaus meni erittäin hyvin.

1633
01:32:21,861 --> 01:32:25,231
Lääkärini sanoo, että uutta tahdistuslaitettani ei voi hakkeroida.

1634
01:32:25,298 --> 01:32:29,636
Ei Wi-Fi-yhteyttä, lähetintä, Bluetoothia, ilmava-keiju,

1635
01:32:29,702 --> 01:32:32,172
vanha koulu, vain käytännönläheinen pääsy.

1636
01:32:32,238 --> 01:32:34,340
Se on hieno uutinen.

1637
01:32:34,407 --> 01:32:37,644
Saitko lisää tietoa tohtori Walshista?

1638
01:32:37,710 --> 01:32:39,379
tein.

1639
01:32:39,446 --> 01:32:42,515
Hän on itse asiassa Sergey "Vanya" Lebedev,

1640
01:32:42,582 --> 01:32:45,618
entinen Spetsnaz GRU:n kirurgi,

1641
01:32:45,685 --> 01:32:48,688
asunut Yhdysvalloissa viimeiset 15 vuotta tri Walshina.

1642
01:32:48,755 --> 01:32:50,390
Hänet luvattiin Venäjän pääministeriksi

1643
01:32:50,457 --> 01:32:52,759
jos Aminoffista tulisi taas presidentti.

1644
01:32:52,826 --> 01:32:53,927
Vau.

1645
01:32:53,993 --> 01:32:57,530
Kun terroristit ja Patriot Command ovat poissa,

1646
01:32:57,597 --> 01:33:03,036
Amerikka on paljon turvallisempi paikka kuin se oli 24 tuntia sitten,

1647
01:33:03,103 --> 01:33:04,237
kiitos teille kahdelle.

1648
01:33:09,375 --> 01:33:11,211
No, olen aikonut kysyä,

1649
01:33:11,277 --> 01:33:12,779
oletko varma että olet valmis tähän?

1650
01:33:12,846 --> 01:33:15,815
Eli lasten saaminen on iso vastuu.

1651
01:33:21,488 --> 01:33:26,459
Luulen, että eilisen jälkeen olemme valmiita kaikkeen.

1652
01:33:30,230 --> 01:33:31,764
Se on totta.

1653
01:33:35,668 --> 01:33:36,803
Olen samaa mieltä.